即兴表演

她抛开脚本即兴表演起来。

She abandoned her script and began ad-libbing .

他即兴表演时，有些语无伦次。

He is rather disjointed when he ad-libs .

在庆典中，他们举行了大型的露天多媒体活动，其中有音乐、录像、诗朗诵、舞蹈和即兴表演。

As part of the celebrations they staged a big , open-air multimedia event , with music , videos , poetry readings , dance and improvisations .

然而在NBA，即兴表演、艺术感、欢快、诗意都能在冲击篮筐并飞跃篮筐的过程中展现得淋漓尽致。

But the NBA is still all about improvisation , artistry , jazz , poetry on the way to and above the rim .

现在的传播需要的是“即兴表演”，要用“构建故事StoryBuilding”取代过去的“讲故事Storytelling”，如此我们才能对难以预测的受众做出实时反应。

Creative teams , the participants are told , now need to behave more like improv actors " story building " instead of storytelling so they can respond in real time to an unpredictable audience .

肯辛顿宫，威廉王子在目瞪口呆的人群中跳上舞台和泰勒·斯威夫特、邦·乔维一起即兴表演邦乔维的经典曲目《Livin'onaPrayer》。

Prince William stunned crowds at Kensington Palace tonight by jumping on stage with Taylor Swift and Jon Bon Jovi for an ' off-the-cuff ' rendition of ' Livin ' on a Prayer ' .

在纽约，杰森曾在BAM剧院、公共剧院和交响乐空间等剧院演出。他曾在电视剧《法律与秩序：特殊受害者》中饰演角色，并在星光百老汇喜剧俱乐部进行即兴表演。

In New York , Jason has performed at BAM , the Public Theatre , and Symphony Space , appeared on Law & Order : Special Victims Unit , and performed stand-up comedy at Caroline 's on Broadway .

杰米·福克斯（JamieFoxx，他的真名是埃里克·毕晓普[EricBishop]）还是个不知名的喜剧演员时，每次出现在即兴表演活动中时都用杰米这个艺名，因为他觉得俱乐部一般是先叫女人上台表演。

When he was still an unknown comedian , Jamie Foxx ( whose real name is Eric Bishop ) adopted the stage name Jamie whenever he appeared at open-mike events , based on his belief that clubs tend to call women onstage first .

被告律师说我像即兴表演似的。

The defense lawyer told the jury I was winging it .

面试时，演员们被要求做即兴表演。

At the audition , the actors were asked to perform extempore .

即席讲话、临时召开的记者招待会、即兴表演

An impromptu speech , news conference , performance , etc

他们加了许多即兴表演，又常常情不自禁地咯咯发笑。

They adlibbed so much and broke down in chuckles so often .

即兴表演；临时凑合例句演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。

If an actor forgets his words , he has to improvise .

在整个追悼会过程中都有乐队进行即兴表演，人们一边欢呼一边跳舞。

Through it all , impromptu bands played and people cheered and danced .

情境喜剧往往和一般大众息息相关。那个喜剧演员大多是即兴表演。

Sitcom shows tend to be about ordinary people .

乔模拟闻名政治家的即兴表演让偶们乐得前仰后合。

Joe 's imitation of famous politicians had us rolling in the aisles .

我们即兴表演，连老师都克制不住参加进来了。

We improvisational performance , even the teacher all couldn 't hold participate .

我喜欢即兴表演。

I like to riff and do stuff .

有些演员即兴表演时更有趣。

Certain performers are funnier when they extemporize .

他用藤条的即兴表演很出彩。

His business with the cane was hilarious .

最后两幕戏完全是即兴表演。

The last two scenes were completely improvised .

假唱歌手最怕被要求做即兴表演。

A lip-synch singer is mostly afraid of being asked to make an improvised performance .

即兴表演不是种选择。

Winging it is not an option .

高乐和刘莉莉都选择带着这份自信来参加即兴表演考试。

Both Cao and Liu chose to take this confidence into the improvised acting test .

好吧，那我们就开始即兴表演吧，就像我们以前经常做的那样。

All right . we 're just gonna wing it * Like we always do .

（音乐）充满感情和热情，以很强的节奏感和即兴表演为特点。

( music ) emotionally charged and intense and marked by strong rhythms and improvisation .

许多老演员只是把脚本用作即兴表演的基础。

Many of the old actors used a script merely as a basis for improvization .

是的，我们喜欢即兴表演。

Yeah , we like to riff .

随性而为，即兴表演！忙起来，砰砰砰。

Alex : Ad lib . Improvise ! On the fly , boom boom boom .

好像作家即兴表演，因而使整部影片感到可笑。

As if the writers were winging it and therefore made the whole film feel ridiculous .