印度人

印度人的皮肤比美国人或意大利人的皮肤衰老得慢得多。

Indian skins age far more slowly than American or Italian ones .

对所有的宗教报以同等的尊重——这一价值观应该存在于每个印度人的基因里。——庆祝幼发拉斯亚和查凡拉册封圣人典礼上的讲话

Equal respect for all religions must be in the DNA of every Indian .

印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。

The Indians think of him as a holy man , a combination of doctor and priest .

辛格先生想在国家公共部门为下层印度人保留职位，这是一种积极的区别对待。

Mr Singh wanted to reserve places for low-caste Indians within the country 's public sector , as a form of positive discrimination .

他们遭到印度人的伏击。

They were ambushed by the indians .

他告诉我，大批客居海外的印度人回到印度，他们深知印度拥有无限的机遇。

Indians are coming home in hordes , he told me , because they sense the opportunity in india .

但最终，有胆量的印度人开始养殖眼镜蛇来挣钱。

Eventually , however , enterprising people began to breed cobras for the income .

很多印度人都处于热血沸腾的状态，很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。

Many Indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour .

每年有成千上万的移民，涌入印度人所谓的“极大之城”（maximumcity），和他们一样，阿拉姆居住在肮脏的环境里。

Like thousands of other migrants who flow every year into what Indians call the " maximum city " , Alam lives in squalor .

不妨看一看，在美国总统乔治•布什（GeorgeW.Bush）发表了一些相当平淡的评论之后，印度人做出了什么样的反应。

Look at the reaction in India to some fairly anodyne comments by President George W. Bush .

答：印度人非常的热情，F1也越来越受欢迎。

VM : People in India are very excited , and F1 is certainly growing in popularity .

在周末失去联系的马来西亚航空（MalaysiaAirlines）客机上，还包括了五名印度人和一名印度裔加拿大人。

There were five Indians and one Canadian of Indian origin aboard the Malaysia Airlines jet that disappeared over the weekend .

谷歌印度的普拉塞德拉姆（prasadram）表示，班加罗尔办公室已开始琢磨，为什么使用互联网的印度人数量如此之少。

Prasad ram of Google India says the Bangalore office began to wonder why so few Indians used the Internet .

但很多印度人想要的不止这些，并抱怨这个项目并不像它所声称的那么无私，而只是吸引他们上Facebook以及和信实通信签付费协议的一种方法。

But many Indians want more and complain that , contrary to its altruistic claims , the project is simply a way to get them onto Facebook and sign up for paid plans from Reliance .

正如森教授在《好辩的印度人》（theargumentativeindian）一书中指出的，非正统观点往往会引起猜疑，认为这些观点是由夺权野心所激发，而不是为了获得更好的结果。

As Professor Sen points out in his book the argumentative Indian , heterodox Opinions also tend to arouse suspicions that they are motivated by ambition for power , rather than for better outcomes .

印度卫生官员正在设法向超过10亿的印度人保证，他们正在尽一切努力减少甲型H1N1病毒，也就是俗称为猪流感的危害。

Health officials are trying to assure the more than one billion people in India they are doing all they can to minimize the threat from the H1N1 virus , known as swine flu .

长期以来，印度人一直将该国作曲家拉汉（a.r.rahman）视为足以与任何好莱坞艺人媲美的世界级艺术家。

Indians long have considered Indian music composer A. R. Rahman as a world-class artist on par with any in Hollywood .

一开始“中国人不愿意跟着印度人学打乒乓球”Sheth说道。

" The Chinese people didn 't want to learn table tennis from some Indian ," as Mr.

早在1942年，英荷集团联合利华（Unilever）就决定培训印度员工，由他们（而不是欧洲人）担任一些初级和资深管理岗位。自1978年来，就有一名印度人担任联合利华的主要董事。

Unilever , the Anglo-Dutch group , decided to train Indians to take over junior and senior management positions instead of Europeans as long ago as 1942 , and has had an Indian main board director since 1978 .

他能够说出的最好评价呼应了贾瓦哈拉尔•尼赫鲁（JawaharlalNehru）在1947年发表的独立演讲——印度人的生活将以可接受的速度“不完全、但实实在在地”改善。

The best he can say - echoing Jawaharlal Nehru 's speech at independence in 1947 - is that life for Indians will improve at an acceptable speed " not wholly , but very substantially . "

大吉是印度人，他是好人。

Daji Jiwan is indian . he 's a good fundi .

相反，印度人更有选择性，对价值和价格更为敏感。

Instead , Indians are more selective , value-conscious and price-sensitive .

印度人双手交合，恭敬地鞠躬。

Hindus join their hands and bow their heads in respect .

的确，印度人有许多事情值得庆祝。

Indeed , they have had lots to be cheered by .

印度人的大眼睛一直让我羡慕不已。

I am always envious of Indian guy 's big eyes .

而印度人则为了他们的女神而点亮了黑夜；

Hindus light up the night in honor of their goddess ;

从那以来的快速经济增长让许多印度人建立了更远大的志向。

Fast growth since then has made many Indians more aspirational .

研究人员表示，印度人每千克体重储存的脂肪超过欧洲人。

Researchers say Indians store more body fat per kilogram than Europeans .

《大唐西域记》中的印度人形象

Image of Indian in Buddhist Records of the Western World

其创意是，要让印度人每天都能获得最低的价格。

The idea is to give Indians the lowest price every day .