卡萝尔

卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake .

卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。

Carol is a tall , dark , Latin type of woman

我一敲门，卡萝尔就来开了。

Carol answered the door as soon as I knocked .

卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

Carole , what 's the matter ? You don 't seem happy

就因为卡萝尔今天不太顺心，所以弄得大家鸡飞狗跳。

All this fuss is because Carol is having a bad hair day .

卡萝尔一头略鬈的烫发。

Carol 's hair had a slightly frizzy perm .

卡萝尔差点就要哭了。

Carole was on the verge of tears .

卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等。

Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films

卡萝尔手忙脚乱地要给我弄一杯喝的。

Carol fussed about getting me a drink

卡萝尔忸怩作态勾引男人的样子让我恶心。

I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy .

卡萝尔炫耀着自己的穿着打扮。

Carol boasted about her costume

坎贝尔的前经纪人卡萝尔-怀特（CaroleWhite）和女演员米亚·法罗（MiaFarrow）表示，在南非前总统曼德拉举办的晚宴之后，查尔斯-泰勒（CharlesTaylor）赠送给坎贝尔未经打磨的钻石。

Campbell 's former agent Carole White and actress Mia Farrow have said Campbell was given an uncut diamond by Charles Taylor after a dinner party hosted by Nelson Mandela .

卡萝尔，可你一直都在干涉我的生活。

Carol , you meddle in my life all the time .

她们都很不自然地笑了起来，卡萝尔很听话果然谈起图书馆来了。

They all laughed artificially , and Carol obediently talked libraries .

当时每一位男人都爱上了宗教，爱上了卡萝尔。

Every man fell in love then with religion and Carol .

那天下午，久恩尼塔海多克跑来串门，让卡萝尔解解闷。

That afternoon , Juanita Haydock dropped in to brighten carol .

为了参加今天晚上的盛会，卡萝尔煞费苦心地自己打扮一番。

Eg. Carol had given creative energy to dress for the event .

当然，卡萝尔度过了一个难忘之夜。

Of course , Carol had spent an unforgettable night .

马伯里太太是卡萝尔的姐姐的邻居和女友。

Mrs. Marbury was a neighbour and friend of Carol 's sister .

他们跟卡萝尔的姐姐在一起吃过两顿饭。

They had two meals with Carol 's sister .

我听说卡萝尔正在和在楼下工作的家伙谈恋爱。

I heard that Carol is going with the guy who works downstairs .

卡萝尔又在捉摸着桌上那把雕刻刀了。

Carol again studied the carving-knife on the table .

维达听了很生气；卡萝尔连忙赔礼道歉；她们两人又继续谈了一钟头。

Vida was indignant ; Carol was apologetic ; they talked for another hour .

卡萝尔会带你去博物馆看一看。

Carol will guide you round the museum .

卡萝尔伸手去取挂在床边椅子上的短衫。

Carol reached for her blouse , which hung on a chair by the bed .

卡萝尔的丈夫去年死了。

Carole 's husband died last year .

卡萝尔结婚以后，每年都希望能去美国东部旅游观光一番。

Every year since their marriage Carol had longed for a trip through the east .

现在卡萝尔已开办了一个沙龙。

Carol had started a Salon .

卡萝尔和保罗过去住在一个古怪老头的隔壁，那老头不愿与任何人讲话。

Carol and Paul used to live next door to a very peculiar geezer who refused to speak to anyone .

一二三…米歇尔卡萝尔不会吧你真得知道吗我是知道的

One , two , three ... Michelle . - Carol.No , do you really know it ? I do know it .