依然爱丽丝

不久前我去看了电影《依然爱丽丝》（StillAlice），朱丽安•摩尔（JulianneMoore）在片中扮演一名有早期阿尔茨海默病（Alzheimer's，即老年性痴呆）症状的学者。

I recently went to see Still Alice , the film in which Julianne Moore plays an academic with early onset Alzheimer 's.

我觉得最可怕的电影就是《依然爱丽丝》（StillAlice）。这些年来，让我害怕，或者让我感兴趣的事不再是那种免下车影院里放的恐怖片，而是那种现实生活中能把你吓得半死的东西。

My idea of a horror movie is " Still Alice . " The things that scare me or interest me over the years are less drive-in movie horror stuff , and more , what can you find in real life that scares the devil out of you ?

现在若有人问起你，“嘿，谁写了《依然爱丽丝》？”你无法回想起来了，

Now when someone asks you , " Hey , who wrote ' Still Alice ? ' " you can 't remember ,

你知道丽莎·吉诺瓦写下了《依然爱丽丝》，这是你唯一知道的关于我的事。

You know that Lisa Genova wrote " Still Alice , " and that 's the only thing you know about me .

如果你像《依然爱丽丝》中的爱丽丝一样，你遗传的一种罕见的基因突变，粗制滥造着β淀粉样蛋白，

If you 're like Alice in " Still Alice , " you 've inherited a rare genetic mutation that cranks out amyloid beta ,

朱莉安·摩尔（JulianneMoore）或许是最大赢家之一，她靠情节剧《依然是爱丽丝》（StillAlice）和黑暗喜剧《星图》（MapstotheStars）获得两项最佳女主演提名；

The biggest winners included Julianne Moore , a double best actress nominee , for " Still Alice , " a drama , " and " Maps to the Stars , " a dark comedy ;

剧情类最佳女主角：詹妮弗·安妮斯顿，《蛋糕》；费莉希蒂·琼斯（FelicityJones），《万物理论》；朱莉安娜·摩尔，《依然是爱丽丝》；罗莎蒙德·派克（RosamundPike），《消失的爱人》；瑞茜·威瑟斯彭，《涉足荒野》

Best Actress , DramaJennifer Aniston , " Cake " Felicity Jones , " The Theory of Everything " Julianne Moore , " Still Alice " Rosamund Pike , " Gone Girl " Reese Witherspoon , " Wild "