华盛顿哥伦比亚特区

论功行赏，我被升为华盛顿哥伦比亚特区的地区营业主任。

As a reward , I was promoted to district manager of Washington D.C. .

梵蒂冈城，又被称为教廷，比华盛顿哥伦比亚特区的国家广场还要小。

Vatican City , which is also called The Holy See is smaller than the National Mall in Washington D.C.

在火奴鲁鲁会议召开前，曾分别于3月在华盛顿哥伦比亚特区、5月在蒙大拿州大天城（BigSky）和9月在加利福尼亚州旧金山举行了三次亚太经合组织部长级会议。

The Honolulu meeting follows ministerial-level meetings in Washington , D.C. , in March ; Big Sky , Montana , in May ; and San Francisco , California , in September .

华盛顿哥伦比亚特区的梅洛迪•莫里诺夫（MelodyMolinoff）有两个儿子，分别是9岁和11岁，都在公立学校上学，她同意施瓦茨的观点。

Melody Molinoff of Washington , D.C. , who has two sons , ages 9 and 11 , in the public school system , agreed .

苹果（Apple）正在争取由华盛顿哥伦比亚特区的一个委员会（而不是法院）审理围绕解锁圣贝纳迪诺枪案凶手的iPhone的法律纠纷。

Apple is pushing for the legal dispute over unblocking the San Bernardino gunman 's iPhone to be taken up by a Washington DC committee instead of being handled through the courts .

在6月16日晚间于华盛顿哥伦比亚特区举行的颁奖仪式上，热带病研究和培训特别规划负责人RobertRidley博士代表该规划接受了这项全球最大的公共卫生奖。

At a ceremony in Washington , DC the evening of16 June , the world 's largest public health prize was presented to TDR Director Dr Robert Ridley .

作为首都华盛顿哥伦比亚特区的居民，我继续获得俄罗斯人的贡献带来的惠益——特别是因为亚力山大·奥韦奇金（AlexanderOvechkin）。

And as a resident of Washington , D.C. , I continue to benefit from the contributions of Russians -- specifically , from Alexander Ovechkin .

委员会的第一次会议将于2011年5月在华盛顿哥伦比亚特区举行。

The inaugural meeting of the Committee will take place in May2011 in Washington , D.C.

华盛顿哥伦比亚特区美国索赔法庭

United States Claims Court of Washington DC

在华盛顿哥伦比亚特区，人们也借着这温和的气候出门透气。

In Washington dc , people took advantage of the mild temperatures to get outside .

新闻发布室，华盛顿哥伦比亚特区

Press Briefing Room , Washington , DC

他住在华盛顿哥伦比亚特区，我们非常高兴。（掌声）

We 're very pleased to have him in Washington , D.C. ( Applause . )

随后该伙伴关系于10月初在华盛顿哥伦比亚特区举行了第一次会议。

This was followed by the first meeting of the Partnership in Washington DC in early October .

另一个重要的文化中心是约翰肯尼迪中心，位于华盛顿哥伦比亚特区。

Another major cultural complex is the John F.Kennedy Center for the Performing Arts in washington , D.C.

行政区划：全国划分为50个州和一个特区，既首都所在地华盛顿哥伦比亚特区。

Administrative Districts : The whole country is divided into 50 states and one district-District of Columbia .

地处华盛顿哥伦比亚特区的保守研究机构&美国企业研究所，也支持把可持续性新能源的技术研究摆放到重要的地位。

The conservative American Enterprise Institute in Washington DC also supports primary research on sustainable new energy technologies .

《商业改善区域》美国都市土地学会（华盛顿哥伦比亚特区），1997年：第5~19页。

Houstoun , Lawrence O. , Business Improvement Districts . Washington , D.C. : Urban Land Institute , 1997,5-19 .

去年12月，我荣幸地在华盛顿哥伦比亚特区出席了白宫疟疾峰会。

In December of last year , I was privileged to attend the White House Summit on Malaria in Washington , DC .

2006年当我和我丈夫参观华盛顿哥伦比亚特区时，我打电话给王胜，他热情地邀请我们去造访他家。

In2006 while my husband and I was visiting Washington D.C. , I called Wong Sheng who warmly invited us to visit him .

还有，你也可能想参观纽约，芝加哥或华盛顿哥伦比亚特区等大城市的图书馆。

Also you may wish to visit the main library in some of the larger cities such as new york , chicago , or washington , D.C.

行业官员表示，除了这些城市，波士顿、拉斯维加斯、西雅图、华盛顿哥伦比亚特区等相对较小的城市也越来越努力地吸引中国游客。

Smaller cities like Boston , Las Vegas , Seattle and Washington , D.C. , are increasingly trying to attract that demographic , industry officials say .

华盛顿哥伦比亚特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家道格拉斯·朗布尔说，其中的硫是“非常重要的”。是硫将镍集中起来，形成硫化镍，从而使镍成为一种可以用商业规模进行开采的金属。

The sulfur is " critically important ," says geochemist Douglas Rumble of the Carnegie Institution of Washington in Washington , D.C.It concentrates nickel into a form that can be mined commercially .

此外，旧金山、芝加哥和华盛顿哥伦比亚特区定于3月19号，也就是美国领导的攻打伊拉克行动的前一天，举行反战活动。

More anti-war events are scheduled in San Francisco , Chicago and Washington D.C. on March 19 , on the eve of the fifth anniversary of the U.S. - led invasion of Iraq .

根据皮特森国际经济研究所（位于华盛顿哥伦比亚特区）的威廉姆•克莱恩的研究，世界粮食至少4%被用于制造酒精燃料。

According to William Cline of the Peterson Institute for International Economics in Washington , DC , at least 4 % of the world 's grain is used to make ethanol for fuel .

在美国，仅有25个州和华盛顿哥伦比亚特区承认同性恋婚姻合法，其余的25个州至今为止仍宣称同性恋婚姻不合法，并且在其法律中包含多种形式的禁令和宪法修正案。

In the United States , only 25 states as well as the District of Columbia have legalized same-sex marriage to date . The remaining 25 currently declare gay marriage as illegal , or incorporate various forms of bans in their laws or constitutional amendments .

20纪60至70年代，在华盛顿哥伦比亚特区和太平洋加勒比岛为黑人建立了赠地学院，1994年，美国还为分布在12个州的29所土著印第安人院校争取到了赠地学院的地位。

Between 1960s and 1970s , the Land-grant status for the institutions for Citizens of American Territories was approved in the District of Columbia and Pacific and Caribbean Islands . In 1994 , the 29 institutions for Native Americans obtained the Land-grant status in 12 states .

上个月，我前往华盛顿（哥伦比亚特区）出席白宫疟疾峰会。

Last month I travelled to Washington , DC to attend the White House Summit on Malaria .

美国国家美术馆（及其雕塑厅）位于美国首都华盛顿—哥伦比亚特区。

The National Gallery of Art ( along with its sculptural garden ) is situated in Washington DC .

1884年，华盛顿纪念碑在华盛顿（哥伦比亚特区）建成。

1884-The Washington Monument in Washington D.C.is completed .

华盛顿特区（又称华盛顿哥伦比亚特区）是美利坚合众国政府所在地。

Washington , D.C.serves as the seat of government for the United States of American .