动起来

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

Isn 't it about time that you pulled your finger out ?

动起来！有客人来了。

Stir yourself ! We 've got a visitor

“动起来！”她叫道：“别这么慢吞吞的！”

' Move ! ' she cried . ' Don 't be so darn poky ! '

埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。

Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand

整个街坊都动起来了。

The whole neighbourhood is 〔 are 〕 stirred .

经过动员，群众普遍动起来了。

After being encouraged to action everyone got involved .

同样，身体也要动起来，因为锻炼是著名的大脑助推器。

And also get physically active , because exercise is a known brain booster .

好，那么让我们开始动起来，我将不再惹你生气

Okay , then let 's get the show on the road and I 'll stop bugging you .

机关人偶是一种自我驱动的艺术机械人偶，常常被做成人或动物的样子，通过机关让他们“自己动起来”。

Automata are built to look like humans or animals and give the illusion of being able to move on their own .

学生可以在物质上点一下，然后让它动起来，在这个3D空间里。

They can click on the particle and move it around in this3D space .

只是将一些文本放入Flash动画中是没有多大意义的，除非您能让它动起来。

It doesn 't make much sense just to put some text into a Flash movie unless you can get it to move .

有了VRML插入功能，浏览器就能看三维模型，让物体动起来。

With a VRML plug-in , the browser will be able to view the 3D-model and maneuver the object .

既然图形和动画的先决条件已经得到满足，那么现在是时候让SnailBait动起来了。

Now that the graphics and animation prerequisites are out of the way , it 's time to put Snail Bait in motion .

奥巴马在NBC新闻频道的《会见媒体》节目中说：我们必须确保经济刺激计划的规模足以让经济动起来。

' We 've got to make sure that the economic stimulus plan is large enough to get the economy moving . '

最后，我们告诉计算机要用一种叫做JavaScript的语言做些什么，以让网页动起来。将上面三种元素合起来，就能做出一个具有正常功能的网站。

Finally , we animate it all by telling the computer what to do using a language called JavaScript . Put these three elements together and you have a working website .

悲伤的是，流行的“一战”歌曲，如《让家中的炉火继续燃烧》之类并不能敦促人们改用无烟燃料。直到1952年著名的“杀人大雾”（GreatKillerFog）导致死亡率再也无法忽视，英国媒体才终于行动起来。

didn 't do much to encourage the adoption of smokeless fuel . It wasn 't until what came to be known as the " Great Killer Fog " of 1952 that the casualty rate became impossible to ignore and the British press finally took up the cause .

LaceyMcCormick也是一名五年级学生，“我想这活动最令人激动的地方，就是团队合作并动起来。”

Lacey McCormick is also a fifth grader . " I think the most exciting part was working as a team and getting to be able to move . " she said .

第二部分论文：什么使蒙古人动起来？

Part Two Article : What Set the Mongols in Motion ?

好了，你们大家站成一排都动起来。

Okay , you guys line up and you do it .

让文言文教学动起来

Motivate the Teaching in the Writings in Classical Chinese Language

像窗帘一样波状动起来。

Move in a wavy pattern , as of curtains .

我有责任让每个人动起来。

It 's up to me to get everybody moving .

区分好朋友坏朋友。让学生的思维动起来。

Ss distinguish the good friends and some bad guys .

我们要做的只是让它们动起来。

All we need to do is get them moving .

生活每天精彩！无处不在！和我一起动起来！

Join us ! Let 's Enjoy Our Splendid Life !

动起来亲爱的就是这样

Move your hips , darling . That 's it .

让聋儿在律动欣赏课上动起来

Let Deafness Child Goes into Action in the Rhythm Movement Appreciation Class

我不知道星芭儿是怎么让这东西动起来的。

I have no idea how Starbuck got this thing to move .

突然，钢笔开始自己动起来。

Abruptly , the pen began moving on its own .

2010年作为第一夫人她发起了“动起来”运动

In 2010 , the First Lady launched Let 's Move