新天地

拓展档案利用工作新天地

To Broad New Field of the Utilization Work of Archives

开辟学校思想政治工作新天地

To Develop a New Field for Thought and Political Work

沃茨教授那篇颇具影响力的有关青少年认知发展的论文在心理学领域开辟了新天地。

Professor Watts1 broke new ground in the field of psychology2 with his influential3 paper on teenage cognitive4 development .

近年来兴起的NFC技术（NearFieldCommunication），更开辟了近场天线研究的新天地。

The NFC ( Near Field Communication ) technology raised in these years even developed new world of short-range radio communication antenna research .

Emma和妈妈去新天地逛街、吃饭。

Emma and mommy went eating and shopping at New World .

视频创业公司如何正在Youtube之外另辟新天地的。

How online video startups are carving out a place beside YouTube .

NET是ADO的改进和完善版本，它开辟了分布式应用程序访问数据库的新天地，ADO。

NET is an improved and perfected version of ADO , which creates a new era for distributed application programs in accessing database .

同理，AppleWatch最令人兴奋之处不在于设备本身，而是在于它作为第一款主流可穿戴电脑可能开辟的科技新天地。

Similarly , the most exciting thing about the Apple Watch isn 't the device itself , but the new tech vistas that may be opened by the first mainstream wearable computer .

班级QQ群&网络时代高校构建和谐德育的新天地

The Class QQ Population : A New World of Harmonious Moral Education Constructed by Higher Education Class Teachers during Internet Era

最著名的机构大概是位于明尼苏达州罗切斯特的梅奥诊所（MayoClinic）（同样是一个非盈利组织）。该机构在以团队为基础、以患者为中心的医疗领域开辟了一片新天地。

Perhaps most famous of all , the Mayo Clinic in Rochester , Minnesota ( also a not-for-profit organisation ) has broken new ground in team-based , patient-centred healthcare .

这一娱乐中心将坐落于上海新天地湖滨道购物中心，NBA乐园将通过各种各样以篮球为灵感的游戏区和活动，给年轻的中国球迷带来NBA的激情。

Centrally located in the Hubin Dao Shopping Mall at Xin Tian Di , NBA Playzone will bring NBA excitement to young Chinese fans through a variety of basketball-inspired play areas and activities .

雅凡蒂AVANTI，现已在上海新天地开设国内首家旗舰店，北京店即将开业！

AVANTI has launched its first flagship boutique in Xintiandi , Shanghai , and Beijing store opening soon !

Baum首次提出把拓扑概念应用于复杂大系统间（内）的电磁干扰分析之中，为该领域的发展开拓了一片新天地。

Baum put forward that appling the topology concept for the analysis of electromagnetic interference inside and outside of the complicated system for the first time , which exploited a new research direction .

波兰作曲家弗里德里克·肖邦（Frederic·Chopin1810-1849）是西方音乐史上一位杰出的音乐家。他通过自己的创作实践开辟了浪漫主义时期钢琴音乐表现手法的新天地并形成了独具特色的肖邦风格。

Frederic-Chopin ( 1810-1849 ), an outstanding Polish composer in the history of western music , created new techniques of piano expression during " Romantic Period " and thereby formed the unique " Chopin Style " .

保罗麦·卡特尼（是的，还有Wings乐队）凭着邦德电影《生死关头》的主题曲闯出了一片新天地。007系列电影做出了一些更换，灵魂人物邦德改由罗杰·摩尔出演，因此影片选取了20世纪70年代的音乐声作为主题曲。

Paul McCartney ( yes , yes , and also Wings ) ushered in a new era of James Bond movies with the theme to Live and Let Die , sending the series careening into a 1970s musical sound as the franchise rebranded itself with a new leading man , Roger Moore .

Setai酒店的地板用现在已拆除的上海新天地弄堂中的狭长黑砖铺成；门把手裹以鲨革；房间内摆放着大量优雅的漆器和有雕饰的几何屏风。

The floors are paved in narrow black bricks from the now dismantled hutongs in Xintiandi ; the door handles are shagreen ; and there 's an abundance of elegant lacquer and carved geometric screens .

加拿大石油工业的新天地&油砂

A New Ground for Petroleum Industry of Canada & Oil Sand

上海新天地北里及太平桥人工湖绿地落成。

Completed Shanghai Xintiandi North block and Taipingqiao lake and park .

创造出口商机&企业发展新天地

Create Export Opportunities & Explore New Space for Enterprise Development

兴趣会引领你看到新天地。

Your interests could lead you down avenues you never realized existed .

他的小说开拓了想像力新天地。

His stories opened up new worlds of the imagination .

开创板材加工新天地&AMADA在中国

Create A New Field of Fabrication & AMADA in China

坚定的信念加上锲而不舍的精神，能带你发现一片新天地。

Strong faith and perseverance will lead you to discover new horizons .

他看过我在新天地的每一出戏。

He 's seen every one of my plays in new haven .

车用玻璃钢复合材料的应用技术拓展新天地

Vehicle FRP composite material application technology to expand new horizons

但也跟眼前的新天地交汁渗透。

And yet it blended in with this new world and expanded .

游览世界、探索新天地，可以改变你的生活。

Traveling the world and exploring new places can change your life .

翱翔蓝天开拓新天地

Soar in the blue sky open up the new field

建筑学的新天地&赛博空间中的建筑学

The New Space of Architecture : Architecture in Cyber Space

历史街区保护更新模式探究&泛新天地现象的思考

New Model Exploration in Protection of Historical Street Area