割让

假设LIC没有割让这么大一块市场，这些公司将不得不为了占有剩下的三分之一市场而挤破脑袋。

Assuming LIC does not cede much market share , these firms will have to compete over about a third of the overall pot .

把领土割让给邻国。

Cede territory to a neighbouring state .

法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。

Alsace-Lorraine was ceded to Germany by France in 1871 .

在波多黎各的战事很短暂；但是战争结束后，西班牙将该岛屿割让给了美国。

Only a short campaign took place in Puerto Rico , but after the war Spain ceded the island to America

西班牙将菲律宾群岛割让给美国。

Spain ceded the Philippines to the United States .

古巴在1898年被西班牙割让给美国。

Cuba was ceded by Spain to the US in 1898 .

v.放弃v.割让（领土）清王朝把香港割让给了英国。

The Qing Dynasty ceded Hong Kong to Britain .

350年前，荷兰人将新阿姆斯特丹（NewAmsterdam）割让给了英国；如今，他们有几个富有创造力的后裔正在夺回这处阵地。

Three hundred and fifty years after the Dutch surrendered New Amsterdam to the British , several of their more creative descendants are reclaiming this turf .

n.割让困为他们输了这场战争，割让领土是无法避免的。

cession The cession of the territory could not be avoided because they lost the war .

6.cedevt.让给，割让；放弃一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国。

As a result of a series of European wars , Florida was ceded to England .

1746年，杜兰尼帝国（DurraniEmpire）成立阿富汗民族国家，但是到1919年Amanullah国王即位时，主权割让给了英国。

The Afghanistan nation-state came into existence in1746 under the Durrani Empire , but control was ceded to Britain until King Amanullah ascended to the throne in1919 .

这块土地于19世纪割让给法国。

The territory was ceded to France in the nineteenth century .

阿拉斯加割让问题研究

TX A Study on the Issue of the Cession of Alaska

任何割让那些权利的体制都将导致政治混乱。

Any system that cedes those rights will lead to anarchy .

香港是在鸦片战争后割让给英国的。

Hong Kong was ceded to Britain after the Opium war .

土耳其把塞浦路斯割让给英国管辖。

Cyprus was ceded by Turkey to Britain for administration .

领土的三分之一割让给了法国。

A third of the territory was ceded to France .

占败国把一部分领土割让给敌人。

The defeated nation conceded some of their hand to the enemy .

苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人，以作保证。

As a safeguard Sultan ceded Rembau and Linggi to the dutch .

新加坡是怎样割让给英国的？

Under what circumstances was Singapore ceded to britain ?

他们不会不作猛烈抵抗就割让领土或交出权利。

Neither their territory nor their rights would be conceded without fierce resistance .

保险、索款及再保险割让功能。

Issuance , claims and reinsurance cession functionalities .

这些岛屿被旧有的主人割让给这个大陆国家。

A ceding or surrendering , as of territory to another country by treaty .

战败的一方不得不把一部分领土割让给了敌人。

The defeated side had to concede some of their territory to the enemy .

年，西班牙把海地割让给法兰西。

Spain cedes Haiti to France in1697 .

1871年法国把阿尔萨斯洛林地区割让给了德国。

France ceded Alsace-Lorraine to Germany in1871 .

法国于1871年将阿尔萨斯和洛林割让给德国。

France ceded Alsace-Lorrance to Germany in1871 .

法国把那块领土割让给他们。

France ceded the territory to them .

但此后的70多年，也门一直没有停止对已割让领土的主权要求。

But from then on , Yemen never give up her demanded on these areas .

在这些条约的规定下，中国割让土地、量赔款。

Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty , ceded territory and paid indemnities .