剥削者

在我国，连法律也已经被用来为外国剥削者服务了。

The law itself in this country has been used to serve the foreign exploiter .

艾克因而成为一个自食其力的人，而不是像自己的祖父那样的剥削者和破坏者。

This relinquishment enables him to be a self-reliant man rather than an exploiter and a destroyer like his grandfather .

它们既是劳动者又是剥削者，既是建设者又是依附者。

They are both laborers and exploiters , both builders and dependants .

他痛斥所有地主和放债者都是罪恶的剥削者。

He denounced all landlords and money-lenders as evil predators .

贫穷者、被剥削者和被压迫者。

The poor , the exploited , and the oppressed .

统治阶级搅乱被剥削者的思想。

The ruling classes obfuscate the minds of the exploited .

听说了，他看起来像是个剥削者。

Yes , he looks like a real vulture .

诚然，为着剥削者压迫者的文艺是有的。

Indeed literature and art exist which are for the exploiters and oppressors .

为什么他们是剥削者和小偷？

Why were they a bloodsucker and a thief ?

售货者和被剥削者。

The exploiter and the victim .

被剥削者中的少数人通过读书爬上更高的社会阶级。

It became a channel through which a few from the disenfranchised classes moved up the social ladder .

人民反戈一击、把武器对准资本主义剥削者的日子不远了

The hour is not far distant when the peoples will turn their arms against their own capitalist exploiters

从来不存在什么超越被剥削者的“阶级利益”之上的“民族利益”。

There can never be a " national interest " over the " class interest " of the exploited .

因此，他认为资本主义的中间阶级是由组织和技术剥削者所构成的工薪者。

Hence he argued that the capitalist " middle classes " are salary-winners consisted of the organization and skill exploiters .

剥削者和被剥削者极其尖锐的阶级斗争，乃是资本主义制度的基本特征。

The main feature of the capitalist system is a most acute class struggle between the exploiters and the exploited .

依我看，法律的执行是为了剥削者的利益而有意无意地被糟踏了。

In my opinion the administration of the law is thus prostituted consciously of unconsciously for the benefit of the exploiter .

但是，如果中国不希望被定性为新的殖民剥削者，那它需要为非洲做更多的事。

But China can do more for Africa , if it does not want to be classed as a new colonial exploiter .

农民是劳动者，不是剥削者，工人阶级和农民的联盟是长期的。

As the peasants are labourers and not exploiters , the alliance of the working class and the peasants is a long-term one .

饥饿的孩子，被剥削者压迫的人民、贫穷和痛苦，这些都在嘲讽人类的生活的本来面目。

Children in famine , victims tortured by oppressors , poverty , and pain make a mockery of what human life should be .

二，在怨刺诗中，昊天是天子，统治者，老鼠为剥削者。

Secondly , in the resentment and Irony poetry , the sky refers to the son of God and ruler ; the rat represents the explorer .

虽然党在这一时期仍然承认小资产阶级具有一定的革命性，但没有对小资产阶级作出积极评价，偏重于把小资产阶级作为剥削者，忽视其作为劳动者备受帝国主义和封建势力压迫的一面；

Although in the period CPC still admits the small propertied class has the certain revolution , did not make the positive evaluation to the class .

当然，剥削者的改造和劳动者的改造是两种不同性质的改造，不能混为一谈。

Of course , the remoulding of the exploiters is essentially different from that of the working people , and the two must not be confused .

从第一次社会大分工中，也就产生了第一次社会大分裂，分裂为两个阶级：主人和奴隶、剥削者和被剥削者。

From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes : masters and slaves , exploiters and exploited .

在殖民时代之后的非洲，印度的贸易商总是心神不宁，因为民粹主义政客大肆鼓吹反亚洲情绪，将亚洲人描述为寄生虫和剥削者。

Indian traders often had an uneasy time in post - colonial Africa , as populist politicians whipped up anti-Asian sentiment portraying them as parasites and exploiters .

因为你不停地在寻找慰藉和安全，你就会找到让你相信质疑是束缚并需要将其摒弃的剥削者。

Because you are continually seeking comfort , security , you find exploiters who assure you that doubt is a fetter , a thing to be banished .

在经济方面，广大平民妇女是社会财富的直接创造者和被剥削者，而拥有头下军州的公主则可以直接享有社会财富。

On economy , the commoner women directly created social wealth , but also were exploitees , while the princesses who possessed their own castles held social wealth .

他们的劳动成果为剥削者所利用，这一般是社会制度决定的，并不是出于他们的自由选择。

The fruits of their work are used by the exploiters , but in general this is determined by the social system and not by their own free choice .

其他人从经济上受益于固特异、特斯拉和谷登堡的发明，但这些利益剥削者却被历史遗忘，而那些真正的先驱则被世人铭记。

Others benefited financially from the insights of Goodyear , Teslaand Gutenberg , but those exploiters have been consigned to oblivion by history , while the real pioneers are recalled .

如果给地主、富农分了田，使他们逐步由剥削者变成劳动者，就可以使用他们的劳动力嘛。

By distributing land to landlords and rich peasants , they could gradually be transformed from exploiters to labourers and , in the meantime , we could use their manpower .

透过这些诗作，我们能够体味到劳动人民对剥削者的愤慨、厌恶之情；

We can very well understand the working people 's disgust and hatred for exploiting class ; the miserable missing for lovers and the exciting for meeting ; wives'sadness for leaving their husbands .