前沿阵地

指挥部设在前沿阵地上。

The command post was set up in a forward position .

广西是中国-东盟自由贸易区的前沿阵地。

Guangxi is in the forward position in China-East Union free trade area .

敌人攻打了我们的前沿阵地整整一夜。

The enemy attacked our foremost position all night .

和往常一样，Linux处于支持这些新技术的前沿阵地，最新的内核（2.6.27或更高）已经开始包含对这些新的虚拟技术的支持。

As usual , Linux is on the forefront for support of these new architectures , and recent kernels ( 2.6.27 and beyond ) are beginning to include support for these new virtualization technologies .

而ACLS有人文组织，是文化论战的前沿阵地。

And ACLS has the humanities organization , was front and center in the cultural wars .

高校是培养有实践能力与创新能力专业人才的前沿阵地，坚持实践与理论相结合，是高校艺术设计专业CIS设计课程的质量保证。

Colleges is the front of developing practical and innovative talents . Combining practice with theory is the way to guarantee CIS design curriculum quality in colleges ' art design major .

Profusion等公司认为，可穿戴设备可能为办公场所分析开辟了新的前沿阵地，虽然它将会进一步模糊工作和私人生活之间的界限。

Companies such as Profusion think wearable gadgets could open a new frontier in workplace analytics , albeit one that would further blur the lines between our work and private lives .

该网站和一份相关的手册，标志SIA正在几个前沿阵地和假芯片展开斗争。这些前沿阵地之中包括了中国。在中国，很多大型的假货商店正公开做着生意。

The Web site and an associated manual mark small steps in education about a problem the SIA is fighting on several fronts , including China where huge stores of fake goods operate freely .

他的排正在前沿阵地外面搜索敌人。

His platoon was probing the enemy from an advanced position .

加利福尼亚州北部仍是电脑技术的前沿阵地。

Northern California is still at the leading edge of computer technology .

决定性进攻是从最前沿阵地开始的。

The decisive attack took off from the foremost position .

M理论是21世纪基本物理学研究的重要前沿阵地。

M theory is the most profound theory of physics in 21st century .

下一个前沿阵地：印度的小城市。

India 's small towns are the next frontier .

强调其发展前沿阵地还是临床实践；

The development emphasis of TCM is clinical practice .

课堂教学是素质教育的前沿阵地。

Classroom teaching is vital for quality education .

战争在几个前沿阵地逐步升级了。

The war escalated on several fronts .

在某些省份，只能依靠飞机往俄国人前沿阵地运送供应品。

In some provinces , supplies can be delivered to Russian outposts only by air .

高校是推进当代中国马克思主义大众化的前沿阵地。

Colleges and universities are the frontiers of the popularization of Marxism in contemporary China .

税收征管是整个税务工作的前沿阵地和关键环节。

Tax levy and management are the frontier and the key part of whole taxing work .

士兵们驻扎在前沿阵地很难去与后方的心里顾问人员交流。

Soldiers are often stationed at outposts so isolated that follow-up visits with counselors are difficult .

边疆地区是我国向西开放的前沿阵地和窗口，实行双向开放战略成为边疆开发的重要内容。

The border areas are the forward position and window in the west of our country .

美国一些股票和衍生品交易所正瞄向亚洲，把那里作为扩张的下一个前沿阵地。

US stock and derivative exchanges are looking to Asia as the next frontier for expansion .

新疆地处打击“三股势力”的前沿阵地。

Xinjiang is located in the frontier of the battlefield against " Three Evil Forces " .

安德烈公爵走进前沿阵地之后，便沿着战线的前面驰去。

Prince Andrey , coming out to the foremost line , rode along in front of it .

大学一直是网络发展的前沿阵地，引领着网络的潮流。

University has been in the forefront of network development , leading the trend of the network .

因此，护理工作不仅成为医疗机构服务患者的窗口，也成为医患纠纷发生的前沿阵地。

Nursing staff has the closest contact with patients and medical disputes are increasingly arising from nursing .

占领北京后，日军自办、扶植各类媒介，占领宣传思想战的前沿阵地。

After occupied Beijing , Japan established a variety of media and occupied the forefront of ideological war .

要加强基础研究，在若干主攻方向上占领国际学术前沿阵地；

It should strengthen basic research and occupy the front position of international academia in some main key aspects .

乡镇作为最基层一级政府，是农村改革和发展的前沿阵地。

As the most basic level of government , township is the forward position of rural reform and development .

士兵们发起冲锋，欲夺敌人的阵地。这只是前沿阵地上小小的交锋。

The soldiers dashed forward to seize the enemy 's position . This was a only petty , front-line skirmish .