制天权

争夺制天权的基本特征

The Fundamental Features of the Space Control Power Fighting

争夺制天权的基本特征，是研究在遂行争夺制天权作战中所表现出的基础特征。

The fundamental features in fighting for space control power are a research of the basic features displayed in the operations for space control power .

美国21世纪前期的军事战略重点将是争夺外空优势，夺取制天权和制信息权。

In the beginning of 21st century , the military strategy of the United States is focusing on obtaining the priority of outer space , acquiring the right of space control and information control .

从目前航天技术的发展和争夺制天权构成要素所具备的状况看，现代战争已具有争夺制天权的雏形，21世纪战争的制胜要则之一就是“空天制胜”。

The present situation of space technology development and inscape for the struggle to control the sky show that modern wars have rudiments for the struggle and one of the most important elements of winning 21st-century wars is to " win the sky and space " .

随着现代航天技术的飞速发展和战争的需要，继争夺制海权、制空权、制电磁权之后，争夺制天权又成为现代战争的一个新焦点。

With the rapid development of modern space technology and the need of war , the struggle to control the sky , after the struggles to control the sea , the sky and electromagnetism , becomes a new focus in modern war .