刑事起诉

目前还不清楚这些父母是否会面临刑事起诉。

It is unclear whether such parents could face criminal charges .

相关官员已对几名青少年进行刑事起诉。

Officials have brought criminal charges against several teenagers .

针对美国博科通讯系统有限公司（brocadecommunicationssystems）前任总裁雷耶斯先生的指控，是因去年成为新闻头条的期权回溯丑闻导致的首次刑事起诉。

The charges against Mr Reyes , a former boss of brocade communications systems , represented the first criminal prosecution to result from the options backdating scandal that made headlines last year .

丰田（Toyota）收到了一个美国联邦大陪审团的传票，要求其解释对汽车安全问题的处理办法。这一进展是一个开端，表明这家日本公司可能面临刑事起诉和巨额罚款。

Toyota has received a subpoena from a US federal grand jury over its handling of safety problems with its cars in a development that opens the door to criminal prosecution and hefty fines for the Japanese company .

如果提出刑事起诉需要付出的成本高于能够收回的税金，可以理解，HMRC宁愿选择一鸟在手，而不是双鸟在林。

If prosecutions cost more than they raise it is understandable that HMRC prefers one bird in the hand over two in the bush .

我国刑事起诉程序的不足与完善

The Deficiency of Criminal Prosecution Procedure in China and its Perfection

结果现在摩根大通发现自己面临刑事起诉。

Today , JPMorgan finds itself criminally charged as a consequence .

上周，香港进行了首例刑事起诉。

Hong Kong this week saw its first criminal prosecution .

原刑事起诉法庭的制度继续保留。

The previous system concerning criminal prosecution shall be maintained .

刑事起诉与不起诉制度研究观点综述

Comments On The System Researches In Commencement Of Criminal Action And Non-Criminal Action

可能被提起刑事起诉的；易患糖尿病的。

Liable to criminal charges ; liable to diabetes .

日中刑事起诉原则比较

Comparison Between Japanese and Chinese Principles of Criminal Prosecution

关于刑事起诉证据标准的探讨

The Discussion About The Standards of Criminal Evidence

我会因此被刑事起诉吗？

Can I be charged criminally with this ?

刑事起诉政策问题研究

Study on the Policy of Criminal Prosecution

你可能要面临刑事起诉。

You could face criminal charges .

斯塔滕岛地区检察官正在调查此案，他会决定是否提起刑事起诉。

The Staten Island District Attorney is investigating and will decide whether to bring criminal charges .

德日刑法中的思考方法浅析日中刑事起诉原则比较

The Thinking Methods in German and Japanese Criminal Law Comparison Between Japanese and Chinese Principles of Criminal Prosecution

新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。

The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials .

我国在刑事起诉制度上实行以公诉为主、自诉为辅的原则。

In our country 's criminal proceedings , public prosecution is the main form of prosecution and private prosecution is on the side .

如今市府的那些高级官员面临刑事起诉甚至可能服刑。

But a smart TV reporter dug the dirt up anyway and now these top city officials face criminal charges and maybe jail .

其他很多国家实行的蔑视法，允许以侮辱或冒犯公共官员或机关的尊严为由，对新闻工作者提出刑事起诉。

In many others , desacato laws permit criminal prosecution of journalists for insulting or offending the dignity of public officials or institutions .

不起诉制度是刑罚理论由惩罚论向目的论转化的产物，是刑事起诉便宜主义的具体体现。

Non-prosecution policies are the production of the penalty theory transformed from punishment to teleology , also are the embodiment of the convenience of prosecution .

来自塞浦路斯法马古斯塔区校车司机已被开除，并面临被捕获后，受酒精影响下驾驶刑事起诉。

A SCHOOL bus driver from the Famagusta area has been fired and faces criminal prosecution after being caught driving under the influence of alcohol .

刑事起诉模式之我见&从我国三类刑事自诉案件看我国的刑事起诉模式刑事自诉案件研究

View on the Mode of Criminal Prosecution & Considering the Mode of Criminal Prosecution from Three Kinds of Criminal Cases of Private Prosecution in Our Country

日中刑事起诉原则差异主要表现为：日本没有自诉制度，我国有自诉制度；

There are some major differences between Japanese and Chinese principles of criminal prosecutions : in Japan there is no a system of private prosecution which exists in China .

过去五年里，我们看到金融领域的不良行为被连篇累牍地曝光，却很少看到刑事起诉。这种状况催生了现在已经被有关方面听到的公愤。

The past five years have seen the exposure of a litany of financial wrongdoing yet a dearth of criminal prosecutions , generating uproar that has now been heard .

日中刑事起诉原则比较公诉裁量权并非是必然就有的，其取决于各国在公诉问题上所持的立场，也即所实行的起诉原则。

Comparison Between Japanese and Chinese Principles of Criminal Prosecution It 's not necessity , depends on the grounds of countries of the accusation or principles of the accusation .

如果经过核查发现所报的数字是假的，申报人将被处以罚款，如果情节严重便会受刑事起诉。

If an audit reveals that someone has filed a false or fraudulent return , the person is subject to fines and , in severe cases , to criminal prosecution .

他辩称，宪法中关于总统享受刑事起诉豁免权的规定，应定义为他同时可以免于出庭，甚至可以免于接受质询。

He argues that the president 's constitutionally granted immunity from criminal prosecution should be defined in a way that also forbids him to appear in court or even be questioned .