尼克松访华

尼克松访华，我在电视上看到了，感到十分高兴。

I did watch with great joy when Nixon visited China .

中国崛起并不是尼克松访华造成的。

China , s rise was not the result of the Nixon embrace .

尼克松访华后，中国乒乓球队回访了美国。

Following Nixon 's visit to China , the Chinese team came to the United States .

尼克松访华祝酒词

Toast Speech by Richard Nixon

一九七二年二月尼克松访华，上海公报签字。

In February 1972 , Nixon visited China , and the " Shanghai Joint Communique " was signed .

从1972年尼克松访华到1978年底中美建交公报发表，两国关系正常化经历了一个漫长的时期。

Normalization of diplomatic relations between China and the United States took a long time after the President Nixon 's visit to China in 1972 for many reasons .

1971年7月9－11日，美国总统国家安全事务助理基辛格秘密访华，为尼克松访华做准备工作并进行必要的安排，成为中美建交重要的历史时刻。

On 9th July , 1971 , Henry Kissinger , Secretary of the States in US , set up his secret trip to China . This trip was to pave the way for the later Nixon 's visit to China , which turned to be a historical event in the history of Sino-American Relations .

Icebreaker的本意是“破冰船”，icebreakertrip就是“破冰之旅”的意思了。电影中指的是1972年尼克松总统访华，中美交往的大门终于打开，这在历史上被称为“破冰之旅”。

China 's surprise invitation to the American pingpong team paved the way for President Nixon 's historic icebreaker trip in 1972 .

事情沉寂了九个月，直到传出了尼克松将访华的消息。

It sat there for nine months until word came out that Nixon was going to China .

恰逢尼克松总统访华和《中美上海公报》发表30周年

Coincide with the 30th anniversary of President Nixon 's visit to China and the release of the Shanghai Communique

还是尼克松的访华，而在他之前，亨利。基辛格已经来华了多次。

Or whether it be Nixon 's trip to China , which was preceded by Henry Kissinger , many times before he went .

自尼克松首次访华开始，西方世界就希望中国能完全融入全球经济。

Since Richard nixon 's first trip to beijing , the West has wanted China to be fully enmeshed into the global economy .

尼克松总统访华时，我们被迫携带了一个地面卫星接收站，以便有效地与国内沟通，同时便利媒体报道。

When President Nixon came to China , we had to bring a ground station with us in order to communicate effectively and for our media to communicate .

美国总统尼克松和一次访华时的祝福词

Toast Given by US President Nixon on His First Visit to China