尼摩船长

我有七八天没有看到尼摩船长了，27H早晨，他进客厅来，脸上的神气总是像跟你分手不过五分钟时间的样子。

I hadn 't seen Captain Nemo for over a week , when , on the morning of the 27th , he entered the main lounge , as usual acting as if he 'd been gone for just five minutes .

我现在还看见尼摩船长当时的姿态。

I can see Captain Nemo 's bearing to this day .

尼摩船长分明是知道这只双壳动物的存在。

Captain Nemo was obviously familiar with this bivalve 's existence .

尼摩船长和我的两个同伴也穿起来。

Captain Nemo and my two companions suited up as well .

尼摩船长比较有主意，神气很冷静。

More in command of himself , Captain Nemo remained cool .

我等着尼摩船长，但他不出来。

I waited for Captain Nemo . But he didn 't appear .

尼摩船长首先关心的事是要救活这个不幸的采珠人。

Captain Nemo 's first concern was to revive this unfortunate man .

尼摩船长，您是这船的设计工程师吗？

You 're an engineer , then , Captain Nemo ?

至于尼摩船长，他并没有出来。

As for Captain Nemo , he didn 't appear .

我们沉默不作声，尼摩船长在想什么呢？

We were silent . What was Captain Nemo thinking ?

尼摩船长默不作声，他好像掉在深沉的幻想中。

Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie .

尼摩船长指给我坐的位于。

Captain Nemo indicated the place I was to occupy .

尼摩船长回答，同时轻轻地耸一耸肩。

Captain Nemo replied , with a light shrug of his shoulders .

到一点钟左右，尼摩船长发出暂时休息的信号。

Near one o'clock , Captain Nemo gave the signal to halt .

您这个问题可以得到答复。尼摩船长回答，

That question deserves an answer , Captain Nemo replied .

尼摩船长做个激烈的手势结束了他这句话。

Captain Nemo finished his sentence with a vehement gesture .

尼摩船长把自己的脑袋钻进圆球帽子里面去。

Captain Nemo inserted his cranium into its spherical headgear .

尼摩船长一定花了数百万金钱来购买这些珍宝，

Captain Nemo must have spent millions in acquiring these different specimens ,

“尼摩船长死得倒是时候。”纳布说。

" Captain Nemo did right to die ," said Neb.

因此，尼摩船长为了安全通过这海峡，采取了必要的措施。

Consequently , Captain Nemo took every desired precaution in crossing it .

尼摩船长站起来，看一下海回

Captain Nemo stood up from his thwart and studied the sea .

上面就是我给尼摩船长说的关于这件事的材料。

This is the substance of the account I gave Captain Nemo .

我希望在平台上碰见尼摩船长，他会来吗？

I hoped to encounter Captain Nemo there-would he come ?

我谢谢尼摩船长。我走近书架。

I thanked Captain Nemo and approached the shelves of this library .

两点三十五分，尼摩船长出现在客厅中。

At 2:35 Captain Nemo appeared in the lounge .

原来是尼摩船长使用他的电光机器。

Captain Nemo had just activated his electric device .

我正欣赏海洋的美丽景色，尼摩船长出来了。

I was marveling at this magnificent ocean view when Captain Nemo appeared .

尼摩船长喊人，一个侍者进来。

Captain Nemo called out . A steward appeared .

尼摩船长正说得兴高采烈的时候，他忽然停住不作声了。

Captain Nemo suddenly fell silent in the midst of this enthusiastic outpouring .

十分钟后，尼摩船长忽然停住了。

Ten minutes later , Captain Nemo stopped suddenly .