出国旅游

这本用语手册适用于出国旅游人员。

This phrase book applies to people traveling abroad .

随着更多的旅游目的地在2016年对中国免签，中国出国旅游人数和旅游支出再一次排在全球第一位。

As more tourist destinations became visa-free for China in 2016 , China was once again first-overall globally in terms of the number of people traveling abroad , and for tourism spending .

苏联时代的公民被禁止出国旅游。

Soviet citizens were prohibited from travelling abroad .

他们奉劝政府不要给他发出国旅游护照。

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad .

Chinsumer，就是Chinese（中国人）与consumer（消费者）的合成词，可以翻译为“中国购物狂”，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。

Chinsumer , a blend of Chinese and consumer , refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad .

我上一次出国旅游已经是五年前的事了，现在我真的想出去转转。

It 's been five years since I travelled abroad – I 'm getting itchy feet .

就像节约型游客一样，奢华背包客出国旅游时也没有旅行日程或者旅行社的引导，但他们随身携带手提电脑和高科技装备。

Like their penny-pinching cousins , these travellers go from one exotic destination to the next with no itinerary2 or tour operator to guide them , toting laptops and other hi-tech gear .

据中国旅游研究院（ChineseTourismAcademy）的数据，去年有逾8300万中国人出国旅游，较上年同期增长了18%。

Last year more than 83 million Chinese traveled overseas , up 18 % from the previous year according to the Chinese Tourism Academy .

如果你计划出国旅游，那么请一定要保管好你的iPhone。

If you plan on travelling abroad , make sure to protect your iPhone .

法务省（MinistryofJustice）的数据显示，上世纪90年代末，出国旅游的日本人数量是赴日旅游的外国人数量的四倍多。

In the late 1990s , over four times as many Japanese traveled abroad as foreign tourists came to Japan , according to the Ministry of Justice .

来自贝恩咨询公司（Bain&Co）的数据显示，中国消费者贡献了全球三分之一的奢侈品销售额，而且很多中国人在出国旅游时也喜欢购买奢侈品。

Chinese shoppers are responsible for a third of the world 's luxury sales , according to data by Bain & Co , the consultancy , and many enjoy treating themselves when travelling abroad .

万豪董事长兼首席执行官小马里奥特（J.W.MarriottJr）在最近一次访问北京时表示：中国游客对出国旅游有着极大的兴趣，他们日益增长的财富也非常显眼。

Chinese tourists have a huge appetite to travel abroad and their increasing wealth is very evident , said J.W. Marriott Jr , Marriott 's chairman and chief executive , during a recent visit to Beijing .

很多旅行社帮人包办出国旅游。

Many travel agencies arrange tours for people to travel abroad .

当我有空时会考虑出国旅游。

I 'll consider travelling abroad when I have a time .

每年至少出国旅游两次

Going on at least two foreign holidays a year 22 .

试析出国旅游和留学人员个贷业务的市场机会

The Market Opportunity of Personal Finance Linked with Overseas Tourism And Study

父母给我提供出国旅游。

My parents put up half the money for my trip abroad .

事实就是我们无力承担出国旅游的费用。

The truth is that we can 't afford to travel abroad .

两人的护照对于出国旅游都是有效的。

Both of their passports were valid for travel abroad .

如果我们出国旅游，英语也是必不可少的交流工具。

If we travel abroad , English is also essential communication tool .

天气：出国旅游赶上雨天，也会感觉颇具异国情调而别有一番风味。

The weather . Even the rain seems somehow exotic when abroad .

出国旅游，在豪华餐车上用餐，一定要好好享用这令人难忘的大餐。

Enjoy a memorable feast as you travel aboard the luxurious dining car .

我父母正在计划他们的首次出国旅游。

My parents are planning their first trip abroad .

一般认为出国旅游可增广见闻。

It is generally thought that traveling aBroad can enrich one 's knowledge .

他们对初次出国旅游感到紧张。

They are nervous about their first trip abroad .

去年，出国旅游人数达1.07亿。

Last year some 107 million made overseas trips .

我不再想出国旅游了。

I have dismissed the idea of travelling abroad .

最好的方法就是出国旅游。

The best way is to go abroad !

我出国旅游之后一周都会有时差。

I get jet lag for a overseas .

他还表示，出国旅游的中国人将超过4亿。

He also said the number of Chinese tourists going abroad would exceed 400m .