直接竞争者

投保人是否曾从直接竞争者处聘用重要雇员？

Has applicant ever hired key employees from direct competitors ?

一方面由于引入了更多的直接竞争者，移动通信市场的竞争更加激烈。

On one hand , due to introduction of more direct competitors , mobile communications market is more competitive .

在他的直接竞争者中，阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。

Among his immediate rivals was Arnold Matters , probably his superior in comic roles .

说到车重：采用钢材料车体的B级ElectricDrive与采用塑料材质车体的宝马i3是直接竞争者。

Speaking of weight : The steel-bodied B-ED competes directly with BMW 's new and radical , carbon-fiber and plastic-bodied BMW i3 .

品牌定位依赖于某种真正的优点或价值，这种优点或价值相比直接竞争者有明显优势，并且易于和消费者沟通。

Brand positioning relies on the identification of a real strength or value that has a clear advantage over the nearest competitor and is easily communicated to the consumer .

这一设想是取代Windows的比较传统的模式&作为一个直接的竞争者，而不是创建一个基于Web的替代品。

This scenario is a more traditional model to replace Windows-with a direct competitor , instead of creating a web-based replacement .

了解竞争者状况。可通过直接访问竞争者网页，了解它的新产品、价格、服务等信息；

Collect information about the rivals'situations , which can be obtained directly by visiting their web pages related to their new products , product prices and services , etc.

虽然在这些直接一级竞争者中可见度释放了新的动态竞争，但它也可能驱散了至少的关连。

While visibility among these direct tier-one competitors unleashes a new competitive dynamic , it may turn out to be the least of the concerns .

这种行为不仅直接侵害同业竞争者公平交易的权利，破坏竞争的基本原则和正常的市场竞争秩序，还间接损害广大消费者的合法利益。

This action not only directly violate the competitors ' fair trading right of the same sectors , undermine the fundamental principles of competition and market competition order , but also indirectly harm the legitimate interests of consumers .

但总体而言，这条窄路不会比直接收购较小的竞争者更有助于实现持续增长。

But this narrow approach is generally no more helpful in establishing lasting growth than simply buying up a smaller competitor might be .