减免

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas .

税款减免将在一年后废止。

The tax relief will sunset after a year .

新的企业可以有资格享受税收减免。

New businesses may qualify for tax remission .

票价为3英镑，学生票减免1英镑。

Tickets are £ 3 ; there is a £ 1 concession for students .

什么开支可以获得税项减免？

What expenses can you offset against tax ?

减免的税额在地产和受益人之间分摊。

The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries .

记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。

Keep track of tax-deductible expenses , such as the supplies and equipment you buy .

部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。

The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers

比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut , giving families $ 350 in tax credits per child

成绩好的学生可以减免学费。

Students with high marks can enjoy a partial or total tuition waiver .

如果由纳税人来承担减免学生的贷款费用，难免他们不该对自己的钱如何使用拥有发言权？

If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans , shouldn 't they have a say in how their money is used ?

近年地方税的减免已适用于家庭

In more recent years rate rebates have been introduced for households .

4.减免关税、取消壁垒、畅通贸易

to cut tariffs , remove barriers , and facilitate the flow of trade

如果你在这份合同上签字，我就会给你减免一个百分比。

On condition of your signing this contract , I will deduct a percentage .

但他明确指出，IMF所建议的以官方贷款形式向希腊提供债务减免的做法是不合法的。

But he made clear that granting debt relief to Athens on official loans – as the IMF suggests as an option – would be illegal .

分析表明，通过Stars交易，巴克莱至少获得了英国政府8亿美元的税收减免，该行随后通过低息贷款与美国的银行分享这些好处。

Analysis shows that Barclays realised at least $ 800m in tax benefits from the UK government through Stars deals , savings it then shared with US banks through low-cost loans .

减免税收不会产生额外的GDP和就业机会，该分析称可以做到，但是上一个经济刺激方案的教训表明，并没有起到预期的效果。

Tax cuts don 't yeild much in the way of additional GDP and jobs , this analysis says they will , the lesson of the last stimulus packages , they didn 't.

NSF不能够阻止雇员对福利的贡献？因此，减免所得税的储蓄计划在NSF工作期间不能继续。

NSF cannot withhold the employee 's contributions to benefits , therefore , tax-sheltered savings plans cannot continue while at NSF .

伦敦财政研究所（InstituteforFiscalStudies）估计，实施了10多年对富人加税和给穷人提供税负减免的政策，这位前财长仅让国民中10%最富裕的人净收入减少了5%。

Over 10 years of increasing taxes on the rich more to fund tax credits for the poor , the Institute for Fiscal Studies estimates the former chancellor stung the richest 10th of the population by only 5 per cent of their net incomes .

据npr布莱恩？奈勒报道，1.16亿美国人大约在明年2月前将会继续享受工资税减免的假期和失业救济的福利。

As NPR Brian Naylor reports , some 116 million Americans will continue getting a break on their taxes and unemployment benefits will continue through February .

鲁奇两段低温甲醇洗涤酸性气体的工业生产流程.可供联产C1化工产品的综合利用，提高合成气中C1的利用率，减免CO2排入大气的污染等参考。

And may provide references for the comprehensive utilization of integrated production of C1 chemical products , the elevation of utilization rate of C1 in syngas , and the relief to the air pollution by CO2 .

第四，根据TDI变动的确切性质与幅度，额外收取的税收或许可以允许下调税率，或支付某种股票附加税的减免。

Fourth , depending on the precise nature and scale of the change , the extra tax collected might permit a reduction in the tax rate or fund a complementary tax relief for equity .

美联储（Fed）主席本•伯南克（BenBernanke）周二呼吁银行减免发放给陷入困境的借款人的大部分抵押贷款，伯南克表示，美国住宅市场危机远未结束，并要求各方做出有力回应。

Ben Bernanke on Tuesday called on banks to forgive chunks of mortgage loans issued to troubled borrowers , as the chairman of the Federal Reserve suggested the US housing crisis was far from over and required a vigorous response .

工会成员已经在VEBA协议达成时被减免了28%的未偿还债务。

Union members originally took a28 % haircut on outstanding liabilities when the VEBA was agreed .

住房和城市发展部部长肖恩多诺万（ShaunDonovan）表示，这些奖励可能有助于将减免总额提高至350亿美元，使协议总金额达到大约400亿美元。

Those credits could help lift the total to nearly $ 35bn , US housing secretary Shaun Donovan said , valuing the total settlement at roughly $ 40bn .

奥巴马最近已逐渐朝这一方向移动，提出了削减“税式支出”（taxexpenditures）即限制减免税额度的观点，但他对这个想法的强调，远远不及提高最高边际税率。

Mr Obama has inched in this direction lately by mentioning the case for reducing " tax expenditures " ( ie , limiting the value of tax deductions ) , but the president has given the idea nothing like the prominence of higher top marginal rates .

再回到我的祖国（又一次面临动荡的埃及），这样一笔从天而降的税款能够给政府带来逾50亿美元，几乎是目前与国际货币基金组织（IMF）谈判的债务减免金额的两倍。

And to return to my homeland , Egypt , which is once more in ferment , the windfall tax could bring the government more than $ 5bn , almost double the amount of debt relief being negotiated with the International Monetary Fund .

东京证交所总裁齐藤惇（AtsushiSaito）最近呼吁政府给予新企业税收减免，帮助它们成长，扭转日本IPO市场的低迷状况。

Atsushi Saito , president of the TSE , recently called for the government to introduce tax breaks for new companies to help them grow and reverse the lacklustre IPO market in Japan .

在PSE中，市场价格支持政策的作用在60%以上，新农业政策尤其是农业税减免政策对预算支持的增加起越来越重要的作用。

Market price support policy plays a key role ( more than 60 % ) to the level of PSE , new agricultural policy , especially the agricultural tax reduction has also big influence on budget payments .

经济上，通过降低和减免关税，降低各自商品生产成本，提高企业竞争力，增加国内就业，促进双方经贸往来，并加速各自FTA战略实施。

On the economy , they accelerated their FTA strategy implementation by a series of moves , decreasing the tariffs , reducing their commodity production costs , enhancing the competitiveness of enterprises , increasing the domestic employment and promoting the economic and trade exchanges .