减缓

结果表明，在高温下，高水分大米气调储藏比常规储藏可以显著地减缓α&淀粉酶活性的下降，高CO2处理的效果优于高N2处理。

The Result showed that the rice at high temperatures and high moisture contents CA storage could retard significantly lower of α - amylase activity compared with the rice under conventional storage .

因此增加溶质的保护剂渗透系数、加强DMSO的跨膜渗透同时对于高浓度保护剂采取分布导入可以有效的减缓跨膜渗透对细胞带来的损伤。

So increasing the diffusive coefficient , enhancing the cross membrane transport of DMSO , and using a step-conduction methods for cryo-protectant in high concentration can effectively retard the damage caused by membrane permeability .

我们希望能够减缓疾病的传播速度。

We hope to slow the spread of the disease .

公路上有冰，减缓了我们的速度。

The ice on the roads was slowing us down .

他减缓车速，然后开到路边。

He braked the car and pulled in to the side of the road .

经济增长稍有减缓。

Economic growth has slowed a little .

六月份经济增长大幅度减缓。

Economic growth decelerated sharply in June .

无迹象显示裁员势头会减缓。

There were no signs of any let-up in job-shedding .

缩减开支会减缓增长速度。

Spending cuts will put a drag on growth .

他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。

He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth

马尔科姆海军上尉说她没有发现人们大批逃离海地有减缓的迹象。

Lieutenant Malcolm said she saw no sign that the exodus from Haiti was abating

全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption .

尽管药物可以减缓病情的发展，但是这种病仍然是不治之症。

There is no cure for the disease , although drugs can slow down its rate of development

埃米瞧了瞧，看手边有没有什么东西能给他减缓疼痛。

Amy looked to see if there was anything within reach that she could give him to ease the pain .

交通因浓雾而减缓了速度。

Traffic was slowed down by a dense fog .

这些对话使剧情进展有所减缓。

The conversation slows down the action of the play .

增长的速度现已减缓。

The increase has now slowed down .

这减缓了植物的新陈代谢并保护其干枯的组织。

That slows the plant 's metabolism and protects its dried-out tissues .

这些压力减缓的员工，平均每周增加了62分钟的生产率。

These less-stressed workers gained an average of 62 minutes per week of productivity .

但是现在这些产品的增长曲线已经减缓一或者在某些情况下市场份额已经缩水因为消费者没有那么想要花钱买一些新的玩意儿了。

But now these segments are looking at slower growth curves -- or shrinking markets in some cases -- as consumers are not as eager to spend money on new gadgets .

好消息是，众议院刚刚通过的一项法案和参议院财政委员会通过的一项法案将实施或测试许多改革，这些改革将有助于长期减缓医疗费用的上涨。

The good news is that a bill just approved by the House and a bill approved by the Senate Finance Committee would implement or test many reforms that should help slow the rise in medical costs over the long term .

这就是为什么这项新政策还包含了更新美国政府现行轨道碎片减缓标准的指导方针，该方针要求发射卫星或航天器的任何实体积极分析其所有行动产生空间碎片的可能性，无论是意外故障还是正常操作。

That 's why this new policy also includes directions to update the current U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices , which already require any entity that launches a satellite or spacecraft to vigorously analyze the likelihood that any of their actions , from an unexpected failure or normal operations , will create more space debris .

此次减缓有两个令人担心的特点。

There are two worrying features of the slowdown .

如果增速持续减缓或者严量下降，这种自给自足不能被看作是理所应当的。

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse .

即一些世界主要农作物产量增长速度减缓。

This is the decline in the growth in yields of some of the world 's major crops .

例如，已有研究挖掘了证据，证明饮食变化会减缓炎症或使身体不适合癌细胞。

Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation , for example , or make the body inhospitable to cancer cells .

明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学开展的一项新研究调查了这种减缓发生的区域和程度。

A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where , and how far , this decline is occurring .

相反，它认为，由于人口增速的减缓，当前被开垦的农田也许能够退耕还林。

Instead , it says , thanks to slowing population growth , land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness .

索尔特豪斯说:“通过对研究对象长时间的跟踪观察，我们深入了解了脑部认知的变化，并可能发现减缓衰退速度的方法。”

" By following individuals over time , " Salthouse said , " we gain insight in cognition changes , and may possibly discover ways to slow the rate of decline . "

城市可以将建筑物刷成白色来减缓气候变暖进程。

By painting buildings white , cities may slow down the warming process ．