冻雨

低温、冻雨、湿雪、冰冻等天气会造成输电线路严重覆冰，引起覆冰闪络、导线舞动、断线、倒塔等电网灾害。

Transmission line icing which is caused by the weather of low temperature , ice rain , wet snow and frost will bring forth disasters , such as icing flashover , transmission line galloping , line breaking , and tower collapse .

冰雹和冻雨都是降水的形式。

Hail and sleet are types of precipitation .

救援指挥中心的信息显示，当日下午1点左右，冰雹、冻雨和强风突然袭击高海拔赛段20至31公里处。因气温急剧下降，参赛人员出现身体不适。

According to the rescue headquarters , at about 1 pm on Saturday , hail , freezing rain and gales due to the sudden drop in temperature .

HACCP在蔬菜冷冻干燥过程中应用的研究2008年初江南冻雨过程的湿大气锋生

The Application of HACCP System in the Production of the Fruit and Vegetable Materials of Freeze-dried Frontal genesis of moisture atmosphere during the early 2008 persistent freezing-rain event in southern China

由反常降雨引发的山洪暴发更加普遍，而干旱和冻雨（dzud）植被上方的一层冰冻了的降雨已经摧毁了农业。

Flash floods caused by erratic rainfall are becoming increasingly common , while drought and dzud a layer of frozen rain over vegetation have devastated agriculture .

夹杂着冻雨的风暴，使得所有的东西都附着上冰。

A storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice .

冻雨能把你的车封住并把你锁在里面。

Freezing rain can seal off your car and lock you inside .

有冻雨或者部分冰冻的雨组成，具有冻雨的特点。

Consisting of or of the nature of frozen or partially frozen rain .

基于多普勒天气雷达产品的降雪及冻雨综合分析

Comprehensive Analysis on Snow and Freezing-rain Events Based on Doppler Weather Radar in Ningbo

2008年河南持续低温、冻雨和暴雪成因

Causes for Continuous Low Temperature , Freezing Rain and Snowstorm of Henan in 2008

雪和冻雨每年要光顾这个地方一两次。

Once or twice each year , snow and sleet move into the area .

一部分是冻雨。

Some of this water is sleet .

输电线在冻雨荷载作用下的动力响应

Cable 's dynamic response under ice-rain load

天津机场地区冻雨天气分析

Analysis of Freezing Rains at Tianjin Airport

最糟糕的天气是又碰上冻雨与雨加雪，弄得路上很湿滑。

The worst is when there is freezing rain and sleet and the roads are slippery .

中低层维持深厚高湿环境也是冻雨天气出现与维持的一个重要条件；

The persistent deep and humid low-middle layer is also the important condition for freezing rain .

贵州冻雨时空分布变化特征及其影响因素浅析

Analyses on the Space-Time Distribution Characteristics and Their Influence Factors of Freezing Rain in Guizhou Province

冻雨凝结在树枝上，反射着街灯发出的光。

The sleet stuck to the branches of trees and reflected the light from the street lamps .

这种看似简单的“敲敲打打”，正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。

This seemingly simple " hammering " is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way .

扎塔利没有雪，但是冻雨和严寒同样糟糕。

There is no snow in Zaatari , but the rain and the bitter cold are just as bad .

我们大多数在晚上工作，就在加拿大的郊区，捱着冻雨去拍摄，直到太阳出来为止。

We were working mostly nights , filming in the freezing rain in rural Canada until the sun came up .

雪，冰，冻雨，雨夹雪还有严寒，这些风暴席卷这个国家的大部分地区。

Snow , ice , freezing rain , sleet and bitter cold-these storms spread across huge parts of the country .

长江中下游一次暴雪冻雨微物理过程模拟研究

Microphysical process simulation of a snowstorm freezing rain in the middle and lower reaches of the Yangtze River , China

林小姐忽然走出蝴蝶门来站在街边看那索索的冻雨。

Miss Lin suddenly emerged through the swinging doors and stood at the front window watching the cold hissing rain .

在扎塔利的联合国营地，冻雨使地面变得泥泞不堪而且水涌进了帐篷。

At the U.N. camp in Zaatari , chill rains turn the ground to mud and water pours into the tents .

冰、冰雹、雪、冻雨，一些地方几乎不可能前往任何地方。

Ice , sleet , snow , freezing rain , all making it nearly impossible in some places to go anywhere .

在四川省毛竹资源集中产地宜宾市，调查2008年初冰雪冻雨天气对毛竹造成的危害，分析毛竹受害程度和分级状况。

Investigation on the damage of Pinus elliottii in the freezing rain and snow area of southern China was done in2008 .

在春天的脚步即将来临之际，一场雪夹杂着冰雹和冻雨袭击了东海岸。

A mix of snow , sleet and freezing rain has pummeled East Coast just days before the arrival of spring .

有时候会有夹着雷鸣闪电的暴风雨。夹杂着冻雨的风暴，使得所有的东西都附着上冰。

Sometimes there are storms with thunder and lightning . a storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice .

融雪和雨滴与冷空气相遇时，它们会变成小冰粒，也就是俗称的冻雨。

When melting snow-crystals or raindrops fall through very cold air , they freeze to form small particles of ice , called sleet .