军大衣

一件非卡其色而是黑色皮革军大衣。

A trenchcoat in black patent leather , rather than the expected khaki .

那就再为你的军大衣搭上骑士靴吧！

Combine your military coat with biker boots .

他身穿一件军大衣，上面挂着一排战功纪念绶带。

He was wearing a military greatcoat with a single row of campaign ribbons .

卡拉塔耶夫穿着窄小的军大衣，靠着一株桦树坐着。

He was sitting , wrapped in his little military coat , leaning against a birch-tree .

军大衣：变身超级骑兵

Military coat : super troopers

单独的帐篷被两两拼起来当作通铺的床垫而军大衣就是毯子。

The individual tents that double up as cloaks are used a mattresses and the greatcoats are the blankets .

已为年长的准备了军大衣和食物，同时对一位更热心的朋友给予的支持表示感谢。

Already prepared the military coats and food for the elderly , also many thanks to the hand warmer friend gave me .

多少这些珍贵的披肩在罩在战壕里的军大衣上，我们记得战争中美好的话语和姑娘们的肩膀。

How many of those treasured kerchiefs do we carry in our trench-coats as we remember kind words and girls shoulders in the war .

一颗子弹把我的帽子穿了个洞，还有颗子弹把我军大衣的后背撕开了一个大口子。

In that fight , one bullet made a hole in my cap and another torn apart the half-belt on the back of my greatcoat .

所有人都被征兵送到了前线。因为他们都穿着黑色的衣服和灰白色的军大衣，我们就称他们是“黑衬衣”。

We were given our old clothes , but in the meantime our boots had disappeared , so we got bast shoes with white puttees .

戴眼镜的医生做完了鞑靼人的手术，给他盖上军大衣，擦着手，走到安德烈公爵跟前。

Having finished with the Tatar , over whom a cloak was thrown , the doctor in spectacles came up to Prince Andrey , wiping his hands .

他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。

He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head , pulled down so you could not see his face .

他的脸刮得干干净净，穿的是近卫军棉大衣，钮孔上别了一枚圣乔治勋章，头上端端正正地戴一顶普通军帽。

He was clean-shaven ; he wore the wadded coat of the Guards with a St. George medal on a ribbon , and a plain forage cap , put on straight on his head .

那时的大哥就套件黄军长呢大衣，很英气，很俊朗。

At that time he wore a yellow woolen uniform greatcoat , handsome and strong .