再见

她连声“再见”都没说就走了。

Off she went without so much as a ' goodbye ' .

她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

She said goodbye and tripped off along the road .

她怀疑他想再见她一面是别有用心。

She distrusted his motives for wanting to see her again .

真高兴不会再见到她了！

Was I pleased to see the back of her !

再见！下次再谈。

Bye for now ! I 'll catch you later .

“再见！”她叫道。

' See you later ! ' she called .

我们再见一次面吧——下周找个时间，行吗？

Let 's meet up again ─ can you manage next week sometime ?

只要能再见他一面我愿付出任何代价。

I 'd give anything to see him again .

新的一年里再见。

I 'll see you in the new year .

再见！认识你很高兴。

Goodbye ! It was great to meet you .

她说声再见，然后扭头跑回去干活了。

She said goodbye and scurried back to work .

再见！别忘了写信。

Bye ! Don 't forget to write .

再见！回头见。

Cheerio ! I 'll see you later .

我连做梦都没想到会再见他。

Never in my wildest dreams did I think I 'd meet him again .

等我回来时再见吧。

See yer when I get back .

她连声再见都没说就急忙离开了。

She hurried away without saying goodbye .

再见！下星期再会。

Bye ! See you next week .

他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”

' Goodbye and good riddance ! ' she said to him angrily as he left .

再见，亲爱的。

See you later , sugar .

跟你说再见。

I bid you adieu .

再见了老爸！

Bye for now Dad !

再见！多保重！

Bye ! Take care !

伙计们，再见！

Later , guys !

再见！

See you soon !

再见。

See you anon.

再见了，朋友，咱们回见。

Well , so long , pal , see you around .

“那么，多谢了。再见。”

' Anyhow , thanks a lot . Bye bye . '

埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

Amy lifted her arm to wave . ' Goodbye , ' she called

我不想再见到她。

I don 't want to see her any more

再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！

What joy , what rapture , what glory to see him again !