内容

小说的形式和内容同样重要。

In a novel form and content are equally important .

她的诗歌含有大量的政治内容。

Her poetry has a good deal of political content .

报告的内容泄露到新闻界了。

The contents of the report were leaked to the press .

布告牌上张贴了这封信的内容。

A copy of the letter was posted on the noticeboard .

政府明令禁止泄露谈判内容。

The government has thrown a security blanket around the talks .

这些档案按主题内容贴有色标。

The files have labels that are colour-coded according to subject .

我们开始先来复习一下上星期学的内容。

Let 's start by reviewing what we did last week .

这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

The artist was revolutionary in both subject matter and technique .

这篇文章的题目与内容很不相符。

The title of the essay bore little relation to the contents .

各嫌疑犯交代的内容不一致。

The suspects ' stories just don 't match up .

她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。

Her speech was memorable for its polemic rather than its substance .

围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。

Royal gossip is a staple of the tabloid press .

我仍然不明白这项工作包括哪些内容。

I 'm still not clear what the job involves .

她的工作为她的生活增添了新的内容。

Her job added a new dimension to her life .

学生被问到有关他们所学课本内容的问题。

The students were questioned on the books they had been studying .

她未获准接触那些信的内容。

She was not privy to any information contained in the letters .

这封信内容简短，措辞特别客气。

The letter was brief , and couched in very polite terms .

日程做了精心安排，以使每一讲都没有重复内容。

The programme has been so organized that none of the talks overlap .

游行示威是那一地区政治生活的基本内容。

Parades and marches were the very stuff of politics in the region .

人们对电视上充斥暴力内容的忧虑日益加重。

There is growing concern about violence on television .

我对记录内容做了扼要报告。

I made a summary report for the records .

第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。

The first lecture introduces students to the main topics of the course .

请问你能帮我用通顺的英语来表达这信的内容吗？

Can you help me put this letter into good English , please ?

性和暴力好像是电视剧离不开的内容。

Sex and violence seem to be the staple diet of television drama .

章节标题有助于了解书的内容。

The chapter headings are useful signposts to the content of the book .

报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。

The newspaper reports are a mixture of gossip , lies and half-truths .

这项内容还未成为正式法规。

It 's not yet on the statute book .

这个报告与财务报表内容不一致。

The report is inconsistent with the financial statements .

你能把投诉的内容写下来吗？

Could you put your complaint in writing ?

名人和名人的私生活是通俗报纸惯有的内容。

Famous people and their private lives are the stock-in-trade of the popular newspapers .