公立学校

英格丽德目前在希姆拉公立学校教数学。

Ingrid is currently teaching Mathematics at Shimla Public School

这些家庭可以把这笔钱当作捐款，用于支付送孩子们上公立学校的费用。

Families could use the money as a contribution towards the cost of sending their children to a public school .

相对于其他公立学校，受中央政府资助的学校能获得更多的财政拨款。

GM schools receive better funding than other state schools .

现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。

There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches .

大多数成年人都认为公立学校经费不足。

Most adults believe state schools are underfunded .

公立学校的主要问题是教师的薪资太低。

The state schools ' main problem is that teachers ' pay is so bad

在证明公立学校好坏方面，行政部门不存在既得利益。

The administration has no vested interest in proving whether public schools were good or bad .

他们没有完全放弃高等教育,而是选择了社区学院或低入学门槛的公立学校。

Instead of skipping out on higher education altogether , they chose community colleges or state schools with low bars for admittance .

我快速跳过公立学校和南方学校，认为它们的课程必然落后于东北或西部的学校。

I quickly passed over state schools and southern schools , believing their curriculum to be automatically inferior to northeastern or western counterparts .

鲁宾诺夫说："为这一小部分人提供这些机会的不只有精选的精英院校。"他补充说,大多数第一代本科生倾向于选择在线课程、两年制大学和通勤公立学校。

" It 's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population , " Rubinoff said , adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs , two-year colleges , and commuter state schools .

距离普林斯顿10分钟，离纽约市一个半小时车程的西温莎·普莱斯恩斯伯勒学区已经成为科技型创业者、研究者和工程师青睐的居住社区，很多人很大程度上是受公立学校的吸引而来。

About 10 minutes from Princeton and an hour and a half from New York City , West Windsor and Plainsboro have become popular bedroom communities for technology entrepreneurs , researchers and engineers , drawn in large part by the public schools .

尽管如此,我还是在公立学校熬过了余下的学习时光。

Still , I suffered the rest of my school days in public schools .

一个是公立学校,在那里父母不用付钱。

One is the state school where parents do not pay money .

纽约市的公立学校共有一百多万名学生，使用着176种不同的语言。

In New York City public schools , 176 different languages are spoken among more than one million students .

命令解除公立学校中的种族隔离

Mandated desegregation of public schools .

他在vegas一所公立学校当老师。

He was a teacher at a Vegas public school .

ThomasJefferson高中是费尔法克斯县的公立学校之一，但是服务于更广阔的领域。

Thomas Jefferson is part of the Fairfax County Public Schools but serves a wider area .

他们指出，那些不喜欢交换学校的克利夫兰家长可以把他们的孩子送到城里的正规公立学校，或者特许公立学校和英才学校（magnetschool）。

They point out that Cleveland parents who don 't like parochial schools can send their kids to the city 's regular public schools , or to public charter schools and magnet schools .

Chang认为把Linux更换成Windows是正确的，他说秘鲁公立学校学生“需要使用全世界最流行的最现代的工具”。

Chang justified the change from Linux to Windows by saying public school students in Peru " need to use the most modern tools with the most global use " .

华盛顿哥伦比亚特区的梅洛迪•莫里诺夫（MelodyMolinoff）有两个儿子，分别是9岁和11岁，都在公立学校上学，她同意施瓦茨的观点。

Melody Molinoff of Washington , D.C. , who has two sons , ages 9 and 11 , in the public school system , agreed .

大约三分之二的公立学校停课，英国国民卫生服务（NHS）的数千台手术被推迟，地方政府服务和政府部门被打乱。

About two-thirds of state schools shut , thousands of NHS operations were postponed and local authority services and government departments were disrupted .

他9月份时献上了自己的头一份慈善大礼，在《奥普拉脱口秀》（TheOprahWinfreyShow）中承诺向纽瓦克的公立学校捐赠至多1亿美元。

In September , he made his first major charitable gift , promising on ' The Oprah Winfrey Show ' to give up to $ 100 million to public schools in Newark .

对这两个基金会的首席执行官尤恩哈珀爵士（SirEwanHarper）来说，同时涉足这两类学校是一项经过深思熟虑的战略，为的是挑战公立学校文化。

For Sir Ewan Harper , chief executive of both trusts , straddling the two sectors is a deliberate strategy to challenge the culture of maintained schools .

Ballou是位于华盛顿最贫穷的街区之一的一所公立学校。

Ballou is a public school in one of the poorest neighborhoods in the city .

与许多公立学校不一样的是IllianaChristian学校不要求学生公共服务时间。

Unlike many public high schools across the nation , Illiana Christian does not require its students to clock public service hours .

外面的天气很冷，几英尺外便是“镀金百合”（GildedLily），他即将在这家夜店和“公立学校”（PublicSchool）品牌目前的双人设计师之一——马克斯韦尔·奥斯本（MaxwellOsborne）合作主持派对。

It was cold out , and a few feet away was the Gilded Lily , the club where he was about to host a party with the fashion designer Maxwell Osborne , of the au courant duo Public School .

总部位于纽卡斯尔的景观设计公司AnthonyWalker&Partners（简称AWP）发现，自英国联合政府2010年取消了一批公立学校的建造项目以来，公司的业务量减少了一半。

Anthony Walker & Partners , the Newcastle-based firm of landscape architects , found its workload halved after the coalition scrapped a host of state school building projects in 2010 .

L教授说一些保守的活动分子相信这个新的更加保守的法院也许愿意再一次把十诫挂在公立学校展示。

Professor Laycock says some conservative activists believe this new , more conservative Court might be willing to once again permit the Ten Commandments to be displayed in public schools .

一系列的援救计划都无济于事，就在一个月前，ICEF公立学校濒临崩溃的边缘。

A variety of rescue plans came to nothing , and a month ago , ICEF Public Schools hovered on the brink of collapse .

全国首席执行官GeraldRichards说，公立学校预算削减意味着用于艺术教育的资金更少了，这样，学生使用想象力的能力也会消失。

The National Chief Executive Gerald Richards , says budge cuts in public schools mean less money for arts education . And , As that goes away , he says , so does the ability for students to use their imagination .