推事

叫他召集一群警官来，包括治安推事，叫他们都到客店来。

Tell him to bring a crowd of law officers and a local judge to the inn .

传言说他有可能被任命为推事。

It is said that he is likely to be named as a judge .

两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。

Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison .

可以看出这位治安推事，爱尔格农·克费·丹南特，由于习惯于嘲笑别人，不免猜疑到自己也被别人嘲笑。

It could be seen that Algernon Cuffe dennant , esq. , j.p. , accustomed to laugh at other people , suspected that he was being laughed at .

这窃贼被缉拿到地院推事面前被控偷窃。

The thief was brought before the magistrate on a charge of theft .

太晚了，他必须现在就去见治安推事。

' Too late . He must go before the magistrate now . '

其余的一切就该由通商量的治安推事来应付了。

An accommodating magistrate would do the rest .

这位推事在他所管辖的区域里是很有名气的，他的名字叫范先生。他是个脾气很坏、难以相处的人。

His name was Mr Fang and he was a disagreeable , bad-tempered man .

其次，虽然他们的政治背景不同，多数推事是正直无私的。

In the next place , most judges were honest , in spite of their political cleavage .

终于，他勉强低声地请求要喝水，但被推事愤怒地拒绝了。

At last he managed to whisper a request for water , but the magistrate refused angrily .

那里的五位推事，不致于会支持一个这样胡说八道的主意的。

Those five judges up there are not going to sustain any such poppycock idea as this .

警察向推事报告了他所听到的事情，以及经过搜身什么也没发现的情况。

The policeman told the magistrate what he had heard , and how he had searched Oliver afterwards and found nothing .

推事将布朗洛从头到脚地打量了一番，说：你有什么要说的吗？

The magistrate looked at Mr Brown low from head to foot . ' And what have you got to say ? '

推事将布朗洛从头到脚地打量了一番，说：“你有什么要说的吗？”

The magistrate looked at Mr Brown low from head to foot . " And what have you got to say ? "

担任审判官的是一位治安推事，治安推事主要是在地方法庭处理一些小的犯罪案。这位推事在他所管辖的区域里是很有名气的。

A magistrate was a judge who dealt with small crimes in local courts , and the magistrate for this district was well known .

这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。

These lawyers , this jury , this straw-and-water judge , these machinations of fate , did not basically disturb or humble or weaken him .

“干事，离他远一点儿，”另一位推事说着，放下报纸，饶有兴致地向前探出身子。

' Stand a little away from him , Beadle , 'said the other magistrate : laying aside the paper , and leaning forward with an expression of interest .

我问你话，你不回答是对的，这是学习对付在预审推事前的那难堪的一刻钟。

I 'm asking you questions , but you 're perfectly right not to answer . It 's an apprenticeship against that cursed quarter of an hour before the examining magistrate .

在真理上毫不饶恕，把一切罪孽都杀尽，烧光，毁净，虽然这些罪恶是他从参议员和推事的袍服下拉出来的人，愿他愉悦。

Delight is to him , who gives no quarter in the truth , and kills , burns , and destroys all sin though he pluck it out from under the robes of Senators and Judges .

大法庭里的每个推事，都从本案中混到一份资历证明书。有意者，请提供中英文简历，并付推荐信和其它证明文件（身份证，学历和专业资格证书）。

Every master in Chancery has had a reference out of the cause . Please provide full resume ( curriculum vitae ) both in Chinese and English with references and other supportive documents ( ID , education , professional certificate ) .

过了一会儿，警官拍了拍他的肩膀说，法庭已经准备就序，担任审判官的是一位治安推事，治安推事主要是在地方法庭处理一些小的犯罪案。

Some time later , the officer touched his shoulder and told him that the court was ready . A magistrate was a judge who dealt with small crimes in local courts , and the magistrate for this district was well known .