推断

人们通过各个途径进行观察和推断。

Men observe and infer in all sorts of ways .

研究者们总结说，猫的捕猎方式也许是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。

The researchers conclude that cats ' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is , using their hearing .

我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。

We have extrapolated these results from research done in other countries .

你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？

Can we deduce from your silence that you do not approve ?

这些数据是从过去的趋势推断出来的。

The figures were obtained by extrapolating from past trends .

从人们选购的东西可以作出多方面的推断。

We can deduce a lot from what people choose to buy .

他们的推断没错，她出去度周末了。

They reasoned , correctly , that she was away for the weekend .

我从这篇文章推断，飞行员应对事故负责。

I inferred from the article that the pilot was responsible for the accident .

如果他有罪，那么由此可以推断他的妻子也同样有罪。

If he is guilty then , by inference , so is his wife .

你凭什么推断他辞职了呢？

Why do you suppose he resigned ?

他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。

He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan .

事实证明，我们的推断是对的。

Our speculations proved right .

根据一个案例来推断总的趋势是没有用的。

It is unhelpful to extrapolate general trends from one case .

他推断这俩小孩是这对夫妇的。

He deduced that the two children belonged to the couple .

我推断改变自己的饮食可以降低我的胆固醇水平。

I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level

她希望他还没有推断出她此次来访的原因。

She hoped he hadn 't deduced the reason for her visit .

我从她的话语里推断你身体一直不太好。

I inferred from what she said that you have not been well

艾莉森已经聪明地推断出那封信就是我写的。

Alison had cleverly deduced that I was the author of the letter .

如果解释是正确的，可以推断出两件事。

If the explanation is right , two things follow

这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。

The date of the document can be deduced from references to the Civil War

它的头极小，由此推断其脑容量也非常小。

It had an extremely tiny head and , by inference , a tiny brain .

我母亲已据此对我的婚姻状况作出了她自己精明的推断。

My mother had consequently made her own shrewd deductions about what was going on in my marriage .

根据他在美国的调查结果推断，他估计这些人中约有80%可能死于吸烟。

Extrapolating from his American findings , he reckons about 80 % of these deaths might be attributed to smoking

通过研究人们的行为方式，我们可以从中推断他们内心的想法。

By studying the way people behave , we can theorize about what is going on in their mind .

从各种情况推断，我预料航行将会顺利。

I augur from all circumstances a prosperous voyage .

根据事实推断，只可能有一个结论。

If you put two and two together , there can be only one conclusion .

艾姆斯从她慌张的眼神推断出她在撒谎。

Imes concluded from her fluttered look that she was lying .

经过周密的调查和分析才能作出正确的推断。

Correct inferences can be drawn only from careful investigation and analysis .

对我的声明那是一个公平的推断吗？

Is that a fair inference from my statement ?

他没有到场，他们由此推断他生气了。

They inferred his displeasure from his absence .