回忆

我认为不管人们长大后会遇到什么麻烦，人人都应有一个幸福的童年可以回忆。

I think that every one , no matter how many troubles he may have when he grows up , ought to have a happy childhood to look back upon .

我经常回忆以前的快乐时光。

I often look back upon the happy old days .

我还能回忆起我童年时住的那座房子。

I can still picture the house I grew up in .

在波兰的岁月给我留下了美好的回忆。

I have happy memories of my years in Poland .

大海的气息勾起了她童年的回忆。

The smell of the sea carried her back to her childhood .

她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。

She smiled , as though solaced by the memory .

我们一晚上回忆往事，感到很愉快。

We spent a happy evening reminiscing about the past .

这个地方处处都装点着他童年的回忆。

The place was overlaid with memories of his childhood .

我渐渐回忆起了那晚的点点滴滴。

Bit by bit memories of the night came back to me .

这本书辑录了他对那位女演员的回忆。

The book is a collection of his reminiscences about the actress .

这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。

The film evokes chilling reminders of the war .

那一天在我的脑海中留下了不可磨灭的回忆。

That day is stamped indelibly on my memory .

你能回忆起我们花了多少钱吗？

Can you remember how much money we spent ?

我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。

My memories of childhood are hazy and episodic .

这些照片唤起了许多美好的回忆。

The photos bring back lots of good memories .

她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。

Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else .

他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。

He remembered their childhood meetings with nostalgia .

她绞尽脑汁，想要回忆起她到底说过些什么话。

She racked her brains , trying to remember exactly what she had said .

我回忆的情况和他不一样。

My recollection of events differs from his .

这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。

The music evoked memories of her youth .

我要你们回忆初次见面的情景。

I want you to cast your minds back to the first time you met .

据我回忆，当时她不在场。

As far as I can recollect , she wasn 't there on that occasion .

这地方唤起了童年的回忆。

The place reawakened childhood memories .

她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。

She groaned at the memory , suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments .

在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。

Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners .

接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious

雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。

Ray and I ate our meal and reminisced about the trip

我对乡村生活有着十分美好的回忆。

I have very fond memories of living in our village .

我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。

I shut out the memory which was too painful to dwell on

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

His trial revived memories of French suffering during the war