推罗

推罗在经过审判七十年后有何改变？

What has Tyre changed seventy years after her judgement ?

希兰死了，而推罗的帮助再也无法加强耶路撒冷的力量。

Hiram died , and the help of Tyre ceased to strengthen Jerusalem .

13所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。

And King Solomon sent for Hiram and brought him from Tyre .

6推罗人哪，你们当过到他施去。沿海的居民哪，你们都当哀号。

Pass ye over to Tarshish ; howl , ye inhabitants of the isle .

迦巴勒，亚扪，和亚玛力，非利士，并推罗的居民。

Gebal , Ammon and Amalek , Philistia , with the people of Tyre .

离开那后，耶稣了推罗和西顿地区。

After going out from there , Jesus went to the region of tyre and sidon .

推罗是一个多山的国家，他们要越过山坡，才能走到沿岸的平原。

It was a hilly country which they walked through before coming out onto the coastal plain .

推罗的民、〔民原文作女子〕必来送礼.民中的富足人、也必向你求恩。

The Daughter of Tyre will come with a gift , men of wealth will seek your favor .

又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

Also cedar trees in abundance : for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David .

直至最后，他才发现推罗人已将大部分城池迁移至一个离岛。

Only then did he discover that the people of Tyre had moved most of the city to an island off shore .

如果你希望调查古推罗的废墟，你需要一套潜水装备。

If you wish to survey the ruins of ancient Tyre , however , you really should have a frogman 's suit .

推罗的目的是让那些油罐车轮胎对齐指向正确的方向，没有一个积极的还是消极的辗轧角。

The objective of tyre alignment is to get those tyres pointing in the right direction , without a positive or negative toe angle .

但我告诉你们，当审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们还容易受呢。

But I say to you , it will be better for tyre and Sidon in the day of judging , than for you .

属推罗城邑的居民（原文作田间的众女八节同）必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword ; and they shall know that I am the LORD .

我看以法莲如推罗栽于美地。以法莲却要将自己的儿女带出来，交与行杀戮的人。

Ephraim , as I saw Tyrus , is planted in a pleasant place : but Ephraim shall bring forth his children to the murderer .

他是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子，他父亲是推罗人，作铜匠的。

14 whose mother was a widow from the tribe of Naphtali and whose father was a man of Tyre and a craftsman in bronze .

耶稣又离开了推罗的境界，经过西顿，就从低加波利境内来到加利利海。

31Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon , down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis .

推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠，木匠给大卫建造宫殿。

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David , and timber of cedars , with masons and carpenters , to build him an house .

我们从推罗行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。

And when we had finished our course from Tyre , we came to Ptolemais , and saluted the brethren , and abode with them one day .

推罗为自己修筑保障，积蓄银子如尘沙，堆起精金如街上的泥土。

And Tyrus did build herself a strong hold , and heaped up silver as the dust , and fine gold as the mire of the streets .

（推罗王希兰曾照所罗门所要的，资助他香柏木，松木，和金子）所罗门王就把加利利地的二十座城给了希兰。

King Solomon gave twenty towns in Galilee to Hiram king of Tyre , because Hiram had supplied him with all the cedar and pine and gold he wanted .

我要题起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me : behold Philistia , and Tyre , with Ethiopia ; this man was born there .

又有推罗人住在耶路撒冷。他们把鱼和各样货物运进来，在安息日卖给犹大人。

And there were men of tyre there , who came with fish and all sorts of goods , trading with the children of Judah and in Jerusalem on the sabbath .

在大水之上，西曷的粮食，尼罗河的庄稼，是推罗的进项。他作列国的大码头。

On the great waters came the grain of the Shihor ; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre , and she became the marketplace of the nations .

来到推罗的保障，并希未人和迦南人的各城，又到犹大南方的别是巴。

Then they went toward the fortress of tyre and all the towns of the Hivites and canaanites . finally , they went on to Beersheba in the Negev of judah .

还有许多人听见他所做的大事，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河外，并推罗、西顿的四方来到他那里。

8When they heard all he was doing , many people came to him from Judea , Jerusalem , Idumea , and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon .

推罗王希兰写信回答所罗门说，耶和华因为爱他的子民，所以立你作他们的王。

Then huram , king of tyre , sent Solomon an answer in writing , saying , because of his love for his people the Lord has made you king over them .

所罗门差人去见推罗王希兰，说，你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。

Solomon sent this message to Hiram king of Tyre : 'Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in .

人子阿，你为推罗王作起哀歌，说主耶和华如此说，你无所不备，智慧充足，全然美丽。

Son of man , make a song of grief for the king of tyre , and say to him , this is what the Lord has said : you are all-wise and completely beautiful ;

主耶和华对推罗如此说，在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗。

Thus saith the Lord GOD to Tyrus ; Shall not the isles shake at the sound of thy fall , when the wounded cry , when the slaughter is made in the midst of thee ?