帐篷

我们四处查看，想找一个搭帐篷的地方。

We scoured the area for somewhere to pitch our tent .

我们在一个破旧的帐篷里过了一夜。

We spent the night in a ropy old tent .

她忙着用橛子把帐篷钉牢在地上。

She was busy pegging her tent to the ground .

我们决定搭帐篷过夜。

We decided to set up camp for the night .

雨水使得帐篷中间开始下坠。

The tent began to sag under the weight of the rain .

我们可以临时把帐篷搭在那块地上。

We could pitch our tent in that field .

帐篷可以折叠装进小袋子里。

The tent packs away in a small bag .

帐篷上撕了一个大口子。

There 's a big split in the tent .

招待帐篷将有食物供应。

Food will be served in the hospitality tent .

帐篷有各种各样的形状和大小。

Tents come in various shapes and sizes .

一阵风吹动了帐篷。

A gust of wind flapped the tents .

我拉上了帐篷门帘的拉链。

I zipped the tent flaps shut .

把帐篷搭建在平地上。

Pitch the tent on level ground .

在帐篷里住了两个星期后又回到人类文明的生活可真好呀！

It 's good to be back in civilization after two weeks in a tent !

下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！

You spent the whole weekend in a tent in the rain ? That 's masochism !

他们在门前的草坪上支起帐篷宿营了。

They are camped out in tents on the front lawn .

我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。

We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment .

我在帐篷里帮忙打杂。

I helped out in the tents fetching and carrying .

据说帐篷的缝合处快炸线了。

The camps are said to be bursting at the seams

形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。

The tented ceiling hides a maze of water pipes .

一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。

An olive-coloured tent stood within a thicket of trees .

他说，难民们将被转移到一个搭有帐篷的营地去。

He said the refugees would be moved to a tented camp .

医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。

Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow

他们搭好帐篷，准备过夜。

They put up their tents and settled down for the night .

没有足够的帐篷供他们容身。

There aren 't enough tents to shelter them all .

他将球直接打进迎宾帐篷里。

He struck the ball straight into the hospitality tents

他们跑到帐篷中央鞠躬致意。

They ran to the center of the tent to take their bows .

他挥手让仆人们退到帐篷外。

He waved the servants out of the tent .

他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。

He drew back the tent flap and strode out into the blizzard .

一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。

Small things stirred in the grass around the tent