公子

唐诗如贵介公子，举止风流。（谢榛《四溟诗话》）

Tang poetry is like a noble prince whose behaviour is refined and tasteful .

任国的公子用五十头牛做了一个钓饵在东海钓鱼.

The son of a high official of the state of Ren angled in the east sea , using fifty oxen as the bait .

所以，没听说过任国公子钓大鱼这个故事的人，离治理好天下这一目标也还有很大一段距离。

So , anyone he who has not heard of the story of catching2 the big fish has a long way to go to achieve the goal of governing a state .

但是如今他有了漂亮的太太Sally和两个孩子，彻底改过自新。Joe从一个浪荡公子变为安于家庭生活的人。

But he 's dancing to another tune now with his beautiful wife Sally and two kids .

二公子罗密欧曾为时尚大牌巴宝莉（Burberry）拍摄圣诞节广告片，使该品牌营业额增长了15%。

Younger brother Romeo meanwhile has fronted a Burberry Christmas campaign and was credited with driving a 15 % sales boost .

转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。

Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass , played by Ed Westwick on Gossip Girl , is known for his love of preppy pastels and smoking jackets .

前几日，贝克汉姆家三公子布鲁克林（Brooklyn），罗密欧（Romeo），科鲁兹（Cruz）在HomeDepotCenter球场与父亲共同庆祝洛杉矶银河队卫冕大联盟冠军。

As previously reported by GossipCenter , David , along with their three sons Brooklyn , Romeo and Cruz , were at the Home Depot Center basking in the glory of the 37-year-old soccer stud 's second MLS championship title .

彭帅和谢淑薇自2009年开始搭档双打，携手达到过女双世界排名第一。不过，在本次美网中，两人周一不敌伊达公子（KimikoDate-Krumm）和巴尔博拉·扎拉洛娃·斯特里科娃（BarboraZahlavovaStrycova）组合，没能突破第三轮。

Peng and Hsieh have been playing together since 2009 and reached the No. 2 ranking as a team , but they lost here in the fourth round to Kimiko Date-Krumm and Barbora Zahlavova Strycova on Monday .

那个佳公子还吸着烟，因为那肯定是时髦的风尚。

This dandy was smoking , for he was decidedly fashionable .

只懂得学习的公子找景色做什么？

Why does a diligent student like you need to know ?

于是，胡公子每天晚上都来。

Upon that , Hu visited zhou and Huang every night .

我的好公子，我做梦都想成为你的人。

My sweet prince , I am dreaming to be yours .

柳梦璃：梦璃真的很舍不得云公子

Liu Mengli : Mengli really could not bear to leave Mr Yun

这是侯司徒的公子。

That young man is the son of minister hou .

友谊只是联结傻瓜和浪荡公子的纽带。

Friendship ! It is a tie that binds fools and profligates .

这一定是您的公子，长得跟您真像。

And this must be your son . He has your look .

公子，那是什么书啊？

Master lee , what kind of book is that ?

但现在周公子终于幸运地找到了最后的真爱。

But it appears the actress has finally found luck in love .

段公子实在是帅啊！

All in all is all we all are .

他父亲圈子里的时髦公子统统给他比下去了。

He trampled over all the young bucks of his father 's circle .

那名风流公子走投无路，便向一位中医请教。

Desperately , the swinger consulted a Chinese herbalist .

公子治已经苦苦的爱了我很多年。

Prince Zhi has loved me madly for years .

来吧鲁兰家的阿曼德公子请坐

Come now , Armand of the Roulin clan , take a seat ,

但是有一个有钱的公子她经常见面。

But there was this one rich kid that she saw a lot .

看起来有点气质，像慕容公子了。

Temperament looks a bit like a Murong son .

整个富家公子态，叫素质高！

The son of Fujia , called high-quality !

像你们这种富家公子我见多了。

I have seen many of your kind .

周定公与召穆公让公子静登基，是为周宣王。

The Dukes of Zhou and Shao had Prince Jing enthroned as King Xuan .

这狂野公子的造型是怎么回事？

What is it with those crazy dudes ?

外省佳公子的刺马距比较长，髭须也比较粗野。

The provincial dandy wore the longest of spurs and the fiercest of mustaches .