公司法律顾问

对于律师事务所和公司法律顾问，中国知识产权和信息技术法律服务。

China IP it law service is an invaluable aid to law firms and corporate counsel .

作为公司法律顾问，他在公司业务方面有着非常丰富的经验，包括在公司并购，特许经营许可权，以及证券法遵循领域。

As general corporate counsel , he has been responsible for a wide range of corporate transactions , including mergers and acquisitions , licensing and compliance with the securities laws .

中国跨国企业在欧洲/美国每名公司法律顾问的成本将会显著增加

Per in-house lawyer costs in EU / US will be significantly higher

让公司法律顾问的工作锦上添花。

Augmenting the fine work done by the in-house counsel .

布洛克哈特是一位个子高大，营养充足，持重谨慎的公司法律顾问。

Brookhart was a large , well-FED , ponderous and cautious corporation lawyer .

公司法律顾问制度研究

Study on Legal Adviser System of Corporation COMPANY

如何成为一名优秀的公司法律顾问？

What makes an excellent in-house counsel ?

公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。

15.The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company .

建设国际水平的公司法律顾问队伍

Build team of international-quality in-house lawyers

减少公司法律顾问的流动

Reduce turn-over of in-house legal staff

正式培训课程、从国际律师事务所调派人员、聘用具有丰富国际经验的公司法律顾问

Formal training programs ; secondments from international law firm ; hire in-house lawyers with strong international experience

公司法律顾问仍是律师协会的成员，可出庭代表诉讼，尽管公司一般是聘请外部律师来解决诉讼。

House counsels remain member of the bar and are entitled to appear in court , though an outside lawyer is often retained for litigation .

苹果公司总法律顾问布鲁斯·希维尔（BruceSewell）对委员会的成员表示，FBI让苹果提供技术支持，解锁法鲁克的iPhone5c的要求“会为政府侵犯公民隐私和安全树立一个危险的先例”。

Bruce Sewell , Apple 's general counsel , told committee members that the F.B.I. " s demand for technical help to unlock Mr. Farook 's iPhone 5c " would set a dangerous precedent for government intrusion on the privacy and safety of its citizens . "

他是我们公司的法律顾问。

He is the adviser on legal affairs to our company .

他正在与公司的法律顾问进行商量。

He is consulting the company 's legal adviser .

但该公司的法律顾问认为，此类改革需要议会立法批准，而这正是金融城力图避免的。

However , its legal advisers believe that such a change would require parliamentary legislation , something the City is keen to avoid .

他身兼两职，既是公司的法律顾问，也是一家慈善机构的主席。

He is wearing two hats , being as the attorney for the company as well as the president of a charity organization .

为了提倡网上资讯的知识产权，中国资讯行在业内发挥带头作用，于1999年委任中国版权保护中心为公司的法律顾问，就版权事宜向公司提出专业意见。

To promote Intellectual property online , China INFOBANK led its way in assigning China Copyright Protection Center as our legal advisor in1999 to provide professional advice .

金杜用了15年时间发展成为中国最大的律师事务所（以员工总数计），拥有逾1200名员工，其中包括约700名律师。金杜是许多活跃于中国市场的跨国公司的法律顾问。

With more than 1,200 employees , including about 700 lawyers , King & Wood has developed over 15 years into China 's largest law firm by headcount and has been advising many multinationals active in the Chinese market .

在雅虎的轻博客上，公司法律总顾问隆恩贝尔称，外国情报监察法庭发布了关于2007年雅虎拒绝向政府提交数据的长达1500页的秘密文件。

The Foreign Intelligence Surveillance Court of Review released more than 1,500 pages of previously secret documents related to Yahoo 's 2007 challenge to the government 's demand for data , the company 's general counsel Ron Bell said onYahoo 's Tumblr page .

本周二，微软公司的首席法律顾问布拉德·史密斯（BradSmith）在哈佛法学院（HarvardLawSchool）的一个研讨会上表示，像微软这样的公司就算要采取行动，也是“提升加密程度”，并要求各国政府在索取数据之前出示法庭令。

Brad Smith , the general counsel of Microsoft Corporation , told a Harvard Law School symposium on Tuesday that , if anything , companies like his " will move to strengthen encryption , " and require governments to get court orders if they want data .

大卫•李曾担任谷歌公司资本与法律顾问，负责公司在视频与多媒体领域的业务开发，曾在社交搜索网站StumbleUpon短暂担任过业务开发总监。

The former Google principal and corporate counsel who led business developments on the video and multimedia fronts did a brief stint as head of business development at StumbleUpon , the social discovery network .

第四人现为纽约一家制药公司的总法律顾问。

A fourth is general counsel to a New York pharmaceutical company .

如今，引领法律行业创新的并非大型律师事务所，而是公司的总法律顾问。

Now , innovation in the legal sector is being led by general counsel rather than the big firms .

此外，蔡真律师还作为多家著名跨国公司的常年法律顾问，为这些公司日常经营所涉及的法律问题提供帮助。

Besides , as an in-house counsel for several famous international companies , Zhen Cai provides advice on legal problems occurring in their daily operations .

在这种扫荡中，监管机构向某个行业的大公司的总法律顾问发函，要求其提供关于各自运营情况的详细信息。

Those are when regulators send out letters to the general counsels of big companies in a sector , asking for detailed information about how they operate .

卡尔森在给这本书的新闻宣传稿中写了一句可供媒体引用的话：梅耶尔去雅虎上班第一天，就把公司的法律总顾问错认为IT工作人员。

During her first day on the job at Yahoo , he writes in one of the news bites touted in the book 's news release , Ms. Mayer apparently mistook the company 's general counsel for the I.T. guy .

在此之前，蔡崇信任纽约外购管理公司副总裁及法律顾问。

Previously , Joseph worked in a management buyout firm based in New York .

曾先后任中国国际信托投资公司汕头公司专职法律顾问、广东律师事务所律师。

He used to be the legal adviser of China International Trust and Investment Corporation Shantou Branch and a lawyer with Guangdong Law Office .

目前正是奖金丰厚的银行家们翻阅该公司产品目录的时候，保时捷表示，公司法律顾问将正式致信伦敦市长，质疑他的决定。

At a time of year when bonus-fuelled bankers are traditionally poring over the company 's brochures , Porsche said that its solicitors were formally writing to the mayor to challenge his decision .