西方古典音乐

这显然将西方古典音乐和工业制造的现代流行音乐排除在外。

This obviously disqualifies Western classical music and modern , industry-produced pop .

对于中国观众来说，西方古典音乐的历史听起来有点罗嗦。

The history of Western classical music in China has been sometimes tortuous .

他们在听西方古典音乐。

They are listening to western classical music .

当他第一次听见西方古典音乐时，他正在看电视播放的漫画《猫和老鼠》。

He was watching a Tom and Jerry cartoon on television when he first heard Western classical music .

他在欧洲受到古典主义的教育，他的作品反映出西方古典音乐的影响。

He was classically trained in Europe , and his compositions reflect the influence of Western classical music .

鉴于40年前中国还禁止学习西方古典音乐，今天中国人对钢琴如此感兴趣可谓一个不小的成就。

Given that 40 years ago western classical music was banned , this degree of interest in the piano is no small achievement .

在郭志鸿创作的钢琴作品中有三首取材于新疆民歌，很好地融合了中国民族音乐与西方古典音乐的创作手法。

There are piece of works origins from the Xinjiang folk songs , and they combines Chinese racial music well with western classical music .

特别是在拥抱西方古典音乐方面中国脱颖而出，一年一度的北京国际音乐节越来越知名和广受赞誉。

China stands out especially in its embrace of Western classical music ; the annual Beijing Music Festival is becoming increasingly known and hailed .

问：中国人在20世纪20年代才开始欣赏和演奏西方古典音乐，然而贝多芬的名字在这之前就广为人知了。

Q. Chinese only began listening to and performing Western classical music in the 1920s . And yet Beethoven was popular even before he was heard .

热爱音乐的陈逸飞闲时与妻子一起聆听贝多芬、柴可夫斯基、巴赫等西方古典音乐。醉人的谐曲启动了艺术家于80年代创作西方音乐人物题材。

Later in lifelistening to Western composers such as Beethoven , Tchaikovsky , and Bach with his wife , he was inspired during the1980s to create a series of paintings featuring classical musicians .

冼星海是中国早期受西方古典音乐熏陶的作曲家之一，他的作品影响了中国几代的音乐人。

Xian Xinghai ( June 13 , 1905 October 30 , 1945 ) was one of the earliest generation of Chinese composers influenced by western classical music and has influenced generations of Chinese musicians .

他们还演奏其他文化的音乐，包括西方流行音乐和古典音乐。

They also play music of other cultures , including western music , both popular and classical .