西神

克洛德·孚罗洛早已不再是朵尔西神学院的单纯的学生，不再是一个孩子的温和的保护人，不再是对好些事物很熟悉，对好些事物很陌生的一位青年玄学梦想家了。

Claude Frollo was no longer the simple scholar of the college of Torch , the tender protector of a little child , the young and dreamy philosopher who knew many things and was ignorant of many .

这是罗摩神和西她神的脚印。

These are the footprints of Lord Rama and sita .

摩西上西乃山从神那里领受刻在石版上的十诫或律法.有的上面有（基督教的教条的）十诫、日历或者乘法表。

Moses went up Mount Sinai and got the Ten Commandments or Laws on two tablets of Stone . Some have the Ten Commandments , calendars or the multiplication table on them .

当摩西上西乃山，从神那里接受刻有十条诫命的法板的时候，约书亚也被摩西带到山上。

It was Joshua whom Moses took with him up into Mt. Sinai when Moses received the Ten Commandments on stone tablets .

那时地见神的面而震动，天也落雨。西乃山见以色列神的面也震动。

The earth was shaking and the heavens were streaming , because God was present ; even Sinai itself was moved before god , the God of israel .

本文是对中国古典小说《西游记》的神猴原型及其在东西方的比较进行的个案研究。

This is to make a case study on the prototype of the deified monkey in the Chinese classical novel Travel to Buddhism Western Paradise and its different annotation in Western and Eastern literature .