薄家
薄家-
在高度公开化的整肃中，薄家已成为特权和不受惩罚的象征——很多人相信，这正是当今中国政坛精英阶层的标志。
In the public purge , Mr Bo 's family has become a symbol of the sense of entitlement and impunity that many believe are the hallmark of the political elite in China .
-
“若也生在寒门薄宦之家，早得与他交结，也不枉生了一世。”
" If I were the son of a poor scholar or some minor official , I might have made friends with him long ago and life would have been worth living . "
-
不认识，但肯定咱们能在电话薄上找到一家。
B : Sorry , but I suppose we could find one in the telephone book .
-
薄先生在一家官方网站的网络投票中，当选“2009年最鼓舞人心的声音”。
An online poll by an official website chose Mr Bo as the " most inspiring voice " of2009 .