薄纱

身着黑色褶边薄纱裙的卡门？卡斯看起来仿若少女。

Carman Kass looked girlie in a Black Ruffle Chiffon dress .

燕尾服和薄纱礼服的世界一个完美的世界

of tuxedos and chiffon , a perfect world .

她用装饰性的薄纱遮住了脸。

She swathes her face in a veil of decorative muslin .

王子搀扶着仍穿著那套美丽薄纱晚礼服的公主。

The prince helped the princess , who was still in her delightful gossamer gown .

这就是为什么她的穿着比伊万卡·特朗普（IvankaTrump）的穿着吸引了更多注意力的原因（她在哭墙穿得很迷人，在梵蒂冈戴着奇怪的新娘式黑色薄纱头巾）。

That 's why what she wore received so much more attention than what Ivanka Trump wore ( the fascinator at the Western Wall and the weirdly bridal black tulle veil at the Vatican aside ) .

比方说，诸位看一下AgentProvocateur那几款最为畅销的文胸：Annoushka绕颈系带露背奢华蕾丝款（售价160英镑）、十字交叉形Jet低胸露背款（售价110英镑）以及Demelza薄纱丝绸文胸（售价125英镑）。

See , for example the bestselling bras at Agent Provocateur : Annoushka ( £ 160 ) , a halter-neck-style in delicate lace ; the Jet ( £ 110 ) , which criss-crosses the d é colletage ; and the tulle and silk Demelza ( £ 125 ) .

蕾丝，紧身。巴斯克式收腰，10层薄纱。

Ohh ... Lace bodice . Basque waist , 10-layer tulle .

这些服装是用薄纱料子做的。

The costumes were made of thin , gauzy stuff .

一种粗糙的带有松网眼的棉布薄纱；起初用于外套。

A coarse loosely-woven cotton gauze ; originally used to wrap cheeses .

醒时，身体逐渐蜕去一层薄纱。

Awake , the body gradually exuviate go a layer of gauze .

薄纱落地，这就是我记得的所有的你。

Some veil did fall , I knew it all of yore .

她脸上罩着薄纱，但在我幻想的眼里，

Her face was vail 'd , yet to my fancied sight ,

你穿过的薄纱比寡妇穿的还多。

You go through more tissues than a widow .

那可爱的小姑娘打扮得很漂亮，穿着柔软白净的薄纱衫。

The little creature was daintily decked out in soft , snowy muslin .

我对最好的上等薄纱很有研究！

That is so true , and I know the most perfect organza !

性感薄纱内裤，背后有人造钻石环扣设计。

SILK THONG With rhinestone circle trim at rear .

翡翠绿的北极极光就像被北极天空罩上了一层薄纱一样。

An emerald green aurora borealis veils the sky over the North Pole .

并且是透过这层坏情绪的薄纱来看待这个世界的

and are seeing the world through the haze of a bad mood .

卷薄纱边时，滑动针，穿过折边即可。

Slip the needle through the folded edge when hemming a sheer fabric .

她们决定用一点蓝色的薄纱代替绢纱。

A little tarlatan would do , they decided , instead of the tulle .

每扇窗都有透明薄纱窗帘。

Each window had its own diaphanous blind .

温斯顿透过薄纱窗帘，心不在焉地盯着窗外。

Winston gazed abstractedly through the muslin curtain .

护士戴着薄纱口罩。

The nurse wore a gauge mask .

蜘蛛网象薄纱一样把墙都遮掩了。

Cobwebs veiled the walls like gauze .

他开始用薄纱揩拭起来。

He began cleaning them with tissue .

无肩带薄纱及膝礼服，经典的香奈儿外套。

A strapless tulle dress that came to her knees and a classic Chanel jacket .

她穿一件白色薄纱洋装。

She wore a sheer white dress .

我低下头看着自己的裙子，烦躁不安地抓起一片迷路的薄纱。

I looked down at my dress , fidgeting with a stray piece of chiffon .

这一层薄纱，薄得使你暗暗地窃笑，我感到害羞。

It is so thin that you secretly smile at it and I feel ashamed .

2002之夏：薄纱女性主义至IN

Summer , 2002 : voile-feminism IN fashion