公共自行车

公共自行车交通系统在上海和长沙的应用机制研究

Application Mechanism of Public Bicycle Systems in Shanghai and Changsha

公共自行车交通系统将成为城市公共交通的有力补充。

Public bicycle transport system will be a of urban public transportation powerful added .

公共自行车被漆成亮黄色,放在全市各处。

The public bikes are painted bright yellow and placed throughout the city .

我们的自行车和停车点均由蒙特利尔公共自行车系统（PublicBikeSystemofMontreal）建造。

Our bikes and stations are built by public bike system of Montreal .

曾在诸多大城市运营公共自行车系统的阿尔塔自行车分享公司（AltaBicycleShare）将与纽约市共同负责该项目的运营，所得利润由该公司与纽约市政府共同分配。

Alta bicycle share , which runs a handful of systems in major cities , will work with New York officials to run the program , and will split any profits with the government .

作为今年G20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。

Hangzhou , the host city of this year 's G20 summit , is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China 's Zhejiang province . The rentals will be facilitated through specially-made bilingual cards , to be delivered to foreign guests attending the summit in September .

不用过马路，而且他们也有公共自行车

without crossing the street , and they also have bike-sharing ,

据《澎湃新闻》报道，去年公共自行车的日均租用人次超过31万。

Average daily rentals exceeded 310000 in 2015 , thepaper.cn reported .

公共自行车系统的运行资金大部分来自政府。

Much of that cash is government funds .

但是公共自行车能否为北京的交通顽疾送上一剂急需的良药？

But will public bicycles provide the much needed antidote for Beijing 's traffic woes ?

论文还对如何评价公共自行车交通发展水平进行了探讨。

The paper also discusses on how to evaluate the level of public bicycle transport development .

现在一辆公共自行车每天平均被租借和归还已达4次。

At present a public bicycle is rented and returned four times a day on average .

而在中国，据称杭州有60600辆公共自行车，而武汉的公共自行车数量则达到惊人的70000辆，创下了世界纪录。

In China , Hangzhou reports 60,600 and Wuhan claims a whopping 70,000 , a world record .

欧洲第三代公共自行车系统案例及启示

The 3 ~ ( rd ) Generation of Bike Sharing Systems in Europe : Programs and Implications

在某些城市，一卡通还可以用于租公共自行车和搭乘地铁。

They can also use it to rent public bicycles and take subways in some member cities .

在国外，很多城市已经进行了发展公共自行车的尝试，取得了良好的效果。

At abroad , public bicycling has been tried in many cities and has achieved desirable results .

早上7点左右，杭州凯旋路上的公共自行车租赁点就开始忙碌起来。

An hour after sunrise , the public bicycle stand on Kaixuan Road in Hangzhou starts to get busy .

在巴黎，公共自行车系统推出的第一年，该市自行车出行率增加了70%。

In Paris , the first year bike share was introduced , ridership in the city increased 70 % .

去年6月，2000辆公共自行车出现在北京的两个商业区里。

In June of last year , 2 , 000 public bikes appeared in two downtown districts in Beijing .

答案原来也在石桥停车场内的“基地”里&公共自行车停保基地。

The answer turns out to be in the base of Shiqiao Parking lot – the public bicycle maintenance base .

2013年，杭州在《今日美国》评选的全球最好的公共自行车服务中高居榜首。

In 2013 , the city 's bicycle rental service was championed as the world 's best in USA Today .

当然，公共自行车模式将大获成功还是遭遇惨败，这个问题仁者见仁智者见智。

Whether this model of bike sharing has been an incredible success or a miserable failure depends on whom you ask .

为评估模式的实用绩效，本研究以台北县市公共自行车租赁系统为例进行测试与分析。

To evaluate models in practice we performed a case study based on the operating data from Taipei public rental bicycle system .

杭州堵车之严重全国闻名，但该市拥有全球最大的公共自行车租赁项目，这一点同样全国知名。

It is famous throughout China for its traffic jams - but also for having the world 's largest public bicycle rental scheme .

支持者们认为，公共自行车系统可以增加新的交通服务，减少交通拥堵，提高市民健康水平，这些足以补偿其开支。

Advocates say that the cost is offset by the addition of a new transportation service , reduced traffic congestion , and improved health .

但问题是：公共自行车系统是否真的能让足够多的公众受益，对得起纳税人源源不断投入的资金？

But the question remains : does bike sharing benefit enough of the public to justify the taxpayer dollars that must be poured into it ?

而公共自行车租赁系统的建设与发展，在实现低碳交通的情况下，将极大的缓解城市交通压力。

The construction and development of public bike rental system in the case of a low-carbon transport will greatly ease the pressure on urban traffic .

纽约市计划在今年夏天推出一个大型公共自行车系统，但由于软件故障，可能要推迟到明年才能启动。

New York City is planning to introduce a major bike sharing system this summer , though software glitches may delay the launch until next year .

上海市自行车出行比例高，拥有良好的自行车道道路条件，具有建设公共自行车系统的优势。

With a high percentage of bike trips , plus a good biking lane condition , Shanghai enjoys an advantage in developing a bike sharing system .

今年，项目打算增加30千米的自行车道，再增加一倍的公共自行车和72个存车点。

This year the city plans to add 30km of cycle lanes , to double the number of public bikes and add another 72 docking stations .