八路军

八路军的前身是工农红军。

The Eighth Route Army grew out of the workers'and Peasants'Red army .

有些不愿回去的，可在八路军服务。

Those who do not want to go back may serve in the Eighth Route army .

这就是为什么八路军不存在什么派系的原因。

For this reason there were few cliques in the8th Route Army .

忆延安八路军军医院成长历程

Clinical Physician Recall the Developmental Process of Eighth Route Army Military Hospital

送到八路军那里，他们会买的。

Take it to the8th Route Army . They 'll buy it .

在战略上，八路军正以山西为中心进行战争。

Strategically , the Eighth Route Army is centring them on Shansi .

打仗的军队，我们有八路军新四军；

For fighting we have the Eighth Route and New Fourth Armies ;

八路军大概是世界上独一无二的一种军事组织。

AMONG world military organizations , the8th Route Army was probably unique .

八路军本身应该扩大。

And the Eighth Route Army itself should be expanded .

这些事件很使我感到震惊，尤其是八路军的转入反攻。

All of these things greatly surprised me , but especially the counter-offensive .

在八路军进驻的地区，地主也不难制服。

In areas occupied by the army , the landlords also go under easily .

他十六岁那年离开家去参加八路军。

He went off to join the Eighth Route Army when he was sixteen .

八路军模型玩具亮相玩具展

Army model toys appeared in the toys fair

他常常深入敌占区给八路军收集情报。

He often went into enemy-occupied areas to gather information for the Eighth Route Army .

在许多方面，八路军是与世界各国军队完全不同的。

In many ways , it was absolutely unique among the armies of the world .

八路军重庆办事处旧址

Chongqing Office of the Eighth Route Army

电视剧《八路军》展现中国抗日战争恢宏历史画卷

The TV Drama The Eighth Route Army Presents a Great Historical Scroll of Chinese Anti-Japanese War

据八路军领导人说，这是提高士气的最可靠方法。

According to8th Route Army leaders , this was the surest way of building up morale .

武乡八路军纪念馆改扩建工程静压预制桩施工

On the static pressure precast pile in the expansion program in Wuxiang Eighth Route Army Commemorative Museum

当和平来到时，八路军已经开始教老乡们怎样进行选举了。

When peace came , the8th Route Army had just begun to teach the villagers how to vote .

进入山西的日本军队，现在在战略上是在八路军和其他中国军队的四面包围之中。

The Japanese troops in Shansi are being strategically encircled by the Eighth Route Army and other Chinese troops .

这种熏陶为他以后给八路军写戏剧打下了良好的基础。

Such training stood him in good stead when he later came to write plays for the8th Route Army .

在八路军的协助下，白求恩尽其所能地发挥他的专业特长。

In the company of the Eighth Route Army , Bethune practiced his profession as best as he could .

八路军应在这一改造过程中起模范作用。

The Eighth Route Army ought to have an exemplary role to play in the course of this reform .

陕甘宁边区政府第八路军后方留守处布告。

Proclamation by the government of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the rear headquarters of the Eighth Route army .

按西方的标准来看，八路军和游击队并没有真正的医院设备。

In the Western sense , there were no real hospital facilities for the 8th Route Army and the guerrillas .

对八路军在战场上使用过毒瓦斯（赤筒12个）一次一件。

Used poison gas ( a dozen red colored canisters ) against the Eighth Route Army once in the battlefield .

当八路军进驻河间后，这帮人表示愿意悔改自新，所以政府对他们进行了宽大处理。

When the8th Route Army entered the town , these men professed repentance and the government did not punish them .

至于八路军的武器装备，美国和蒋介石军队实际上是他们的主要供应者。

As far as armaments went , the United States and Chiang 's armies were really their main source of supply .

先后拍摄了《延安与八路军》、《白求恩大夫》和《南泥湾》等一些价值很高的纪录片。

This group shot valuable documentaries which included yan'an and the Eighth Route Army , Dr. Norman Bethune , and Nanniwan .