停止营业

酒吧停止营业，直到另行通知。

The bar is closed until further notice .

非常抱歉，这个柜台现在已停止营业。

I 'm sorry , this counter is closed now .

这个柜台现在已停止营业。

This counter is closed now .

今明两天（奥巴马来京期间），酒店内的奢侈品商店、VIP健身房都将停止营业。

Luxury shops and a VIP gym inside the compound were ordered to stay closed today and tomorrow during Obama ` s visit .

在半导体等其他领域，近期欧洲企业衰落的速度有所加快，例如芯片制造商奇梦达（qimonda）等欧洲企业就已停止营业。

The trend has accelerated recently in other sectors , such as semiconductors , where European companies such as Qimonda have gone out of business .

星期日英国大部分商店停止营业。

In England most of the shops are closed on Sundays .

商店5时30分关闭（停止营业）。

The shops close ( ie stop trading ) at 5.30 .

由于明天是假日，我们的商店停止营业。

On account of holiday our store will be closed tomorrow .

我们绝对无意停止营业。

We had absolutely no intention of going out of business .

星期六晚上停止营业后他神秘地失踪了。

He vanished mysteriously after the close of business on Saturday night .

你们宾馆的餐厅几点停止营业？

What time does the restaurant of your hotel close ?

由于商店停止营业，我将向你提供一些面包。

As the shops are shut I 'll lend you some bread .

这些俱乐部直到凌晨4点才停止营业。

The clubs don 't shut down until 4 am .

几乎所有的海湾鱼场都已经停止营业。

all the gulf fishing grounds are closed for business .

这家旅馆在淡季，即从10月到3月，停止营业。

The hotel is closed during low season , i.e.from October to march .

在德国，每星期六的下午停止营业。

In germany , shop shut on saturday afternoon .

商店[办事处]5点30分停止营业[办公]。

Shops / Offices shut / close at 5.30 .

在提早停止营业日，所有的商店下午就关了门。

All the shops are shut in the afternoon on early closing day .

圣诞节次日是一个公众假期，因此商店和银行都停止营业。

The day is a public holiday , so shops and banks are closed .

这家商店下午六时半停止营业。

The shop closes down at 6:30 p.m. .

他在5点30分停止营业。

He closes the shop up at 5.30 .

多数处于案发地带的商店停止营业直到周一晚上。

Most shops in areas where the violence occurred remained closed as of Monday night .

他们五点停止营业。

They shut up business at five .

他们决定自9月1日起停止营业。

It was decided not to continue their business on and after September 1 . 6 .

由于受到国内安全形势的影响，伊拉克的大多数餐馆、咖啡馆和电影院都停止营业了。

Most restaurants , cafes and movies have closed due to the country 's security situation .

这间酒吧将停止营业。

The club will be closing .

第二项停止营业期间，不得超过六个月。

The period of suspension set forth in the two preceding paragraphs shall not exceed six months .

安父亲的食品杂货店在赔钱，所以他决定卖完存货停止营业。

Ann 's father was losing money in his grocery , so he decided to close out .

他经营一家马戏团，战争开始后，他只好停止营业了。

He managed a circus , but when the war came he had to shut up shop .

公园停止营业时，很多设施仍然完好无损，并且逐渐被自然改造。

When it closed , much of the park was left intact and it is slowly being reclaimed by nature .