迟延责任

论我国《海商法》下的迟延交付责任

On Liability for Delay in Delivery Subject to CMC

第四部分则对沿海货物运输迟延交付责任的赔偿范围进行了研究。

The fourth part studied on the scope of compensation for the delay in delivery of the responsibility of coastal carriage of goods .

承运人迟延交付赔偿责任辨析

Analysis of Carrier 's Right of Indemnification in Delay in Delivery

受领迟延的法定责任较弱，因其是一种不真正义务。

The legal liability of delay of acceptance is rather weak .

非承租人的船舶滞期费和迟延损害赔偿责任

The Non-charterers ' Liability for Demurrage and Damages for Ship 's Detention

当事人一方因不可抗力事件不能按合同约定的期限履行的，在事件的后果影响持续的期间内，免除其迟延履行的责任。

If a party cannot perform its obligations within the contractually agreed time limit owing to force majeure , it shall be relieved of the liability for delayed performance during the aftereffect of the event .

即使因迟延交付需要承担责任，承运人还可以享受责任限制，包括海事赔偿责任限制和单位赔偿责任限制两种方式。

Even if the carrier should be liable for delay in delivery , he can still be entitled to the benefit of limitation of liability including the limitation of liability for maritime claims and unit claims .