修则

1

荷瑞修则面对国王坐下来，准备好好仔细观察他。

Horatio sat facing the king in order to watch him carefully .
2

一般罗马天主教神父不是教团成员，但修道士则是。

Ordinary Roman Catholic priests are not members of the regular clergy , but monks are .
3

而对仁爱与慈悲的修持则是十分实际而容易实现的方法。

The practice of loving kindness and compassion is very practical and easy to accomplish .
4

他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了，珂赛特动以赤子之心，修院则感以悯人之德。

All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop 's holy injunctions ; Cosette through love , the convent through humility .
5

国家与国家间如能修睦和好，则无战争发生。

If there were amity between nations , there would be no wars .