修补

几个前FDA官员说，2003年，FDA计划修补进口食品检验方式，被称为“进口战略计划”，但是因为预算局促被搁置。

An FDA plan to revamp the way it inspects imports , called the Import Strategic Plan , was completed in2003 , but shelved because of budgetary constraints , several former FDA officials said .

为什么育碧软件决定要修补魔法门的宇宙呢？

Why did Ubisoft decide to revamp the M & M universe ?

按照下面的说明下载并安装修补程序。

Follow the instructions below to download and install the patch .

几个渔夫坐在木桶上修补渔网。

Several fishermen sat on wooden barrels , tending their nets .

一根撑木出现了裂痕，有几处已进行了粗略的修补。

One strut had fractured and been crudely repaired in several places

他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。

They started to mend the woodwork and paint the walls

有个人帮我修补扎破的轮胎。

Somebody helped me mend the puncture .

我们可以修补这些破洞。

We can patch up those holes

其中一个机修工卸下坏轮胎，把它带回维修站修补。

One of the mechanics took off the damaged tyre , and took it back to the station to be patched .

他冲过那个人正在修补的一个缺口。

He pushed through a gap which the man was repairing .

在我小时候，母亲常常给我修补鞋子。

My mother used to mend my shoes when I was young .

你衣服上修补的地方几乎看不出来。

The mend in your dress scarcely shows .

它与DIY网站iFixit合作，教消费者如何在家修补衣服，比如防水外套。

It has partnered with DIY website iFixit to teach consumers how to repair their clothing , such as waterproof outerwear , at home .

顾客们不再丢弃破旧的牛仔裤，而是将其修补翻新。

Instead of discarding their old worn-out jeans , customers bring them in to be renewed .

目前，巴塔哥尼亚每年在他们位于内华达州里诺市的服务中心修补约4万件服装。

Currently , Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno , Nevada , service center .

该公司甚至可以邮寄修理工具和提供线上教学视频，让客户可以在家中学习如何修补牛仔裤。

The company even provides mail-order repair kits and online videos , so that customers can learn how to fix a pair of jeans at home .

套筒冠修复体的最主要优势是可修补性

The primary advantage of a telescopic prosthesis is its retrievability .

他在修补破杯子。

He is mending a broken cup .

这件睡衣有许多修补过的地方。

This pyjamas has many repairs .

破损的电缆可以通过将之拖出水面来修补，该过程耗时数周，这和修理被割草机切断的电线是同一个原理。

Cables can be repaired in weeks by pulling them up and patching – much like you might fix a power cable sliced through by a lawnmower .

过热处理对人类食管癌细胞及中国仓鼠细胞DNA修补能力的抑制作用

Inhibition of DNA repair ability of human esophageal cancer cell and CHO-K1 cell by hyperthermia

本文对三角网格模型上的孔洞修补及分片光滑B样条曲面的拟合技术进行了研究。

Hole repairing in triangular mesh models and piecewise smooth B-Spline surfaces fitting have been studied in this dissertation .

腹腔镜胃十二肠溃疡穿孔修补辅助H2受体拮抗剂治疗急性胃十二指肠溃疡穿孔

Summarization of laparoscopic gastroduodenal ulcer perforation repair combined with H_2 receptor antagonist in treatment of gastroduodenal ulcer perforation

方法将5年内收治的286例上消化道穿孔病人分成A、B两组，A组行带血管蒂大网膜束填塞一针修补、大网膜束缝合覆盖；

Methods 286 patients , which admitted in our hospital in 5 years were divided into Group A and Group B randomly .

CAS浸渍管修补料的研制

Development of the Patching Material for CAS Impregnated Tube

结论采用EC耳脑胶明胶海绵肌筋膜或肌片贴敷法修补上矢状窦破裂出血，简单实用，效果可靠，值得临床推广应用。

Conclusion Repairing superior sagittal sinus rupture with EC glue is reliable , easy and worth popularizing .

目的：评价在良性前列腺增生（BPH）开放手术的同时行经腹膜前腹股沟疝修补术的疗效。

Objective : To evaluate the effect of simultaneous open prostatectomy and preperitoneal inguinal herniorrhaphy .

基于二阶梯度图的Canny检测边缘修补方法

A Patching Method for Edges Detected by Canny Detector Based on Two-step Gradient Image

接着IBM支持小组将维护WASCE并使其与开发人员所需的最新修补程序保持同步。

And going forward , the IBM support team will maintain WAS CE and keep it up to date with the latest patches developers need .

此外，所有这些工具包都是开源的，所以可以对其进行定制，以满足自己的需求，或者在出现bug的时候进行修补。

Moreover , all of these toolkits are open source , so you can customize them to suit your needs or fix bugs that arise .