信部

据长江商学院（CheungKongGraduateSchoolofBusiness）指出，去年iPhone5S和iPhone5C早在正式发布之前，就获得了工信部的入网许可证。

Last year , as noted by Cheung Kong Graduate School of Business , the iPhone 5S and 5C were granted network access even before Apple formally launched the products .

2009年1月7日，工信部在为重组后的中国联通、中国移动、中国电信三家电信运营商颁发了3G运营牌照，中国进入3G时代。

January 7,2009 , the Ministry of Industry for the reorganized China Unicom , China Mobile , China Telecom awarded three 3G carriers operating license , the Chinese into the 3G era .

工信部总工程师张峰说：“中国已经在5G技术的一些关键领域取得了进展。”

China has made progress in the research of some key areas regarding 5G technology , said MIIT chief engineer Zhang Feng .

因而，谷歌必须与一家拥有中国工信部颁发的ICP许可证的中国公司合作，方获得了在中国提供互联网服务的资质。

For that , Google needed to partner with a Chinese company , which holds the ICP license from the Ministry of Industry and Information Technology , in order to provide services in China .

工信部发言人、总工程师张峰表示，去年年底，我国超过58%的移动电话用户为4G用户。

More than 58 % of China 's mobile phone users were 4G subscribers at the end of 2016 , according to Zhang Feng , spokesperson and chief engineer of MIIT .

中国银行业监督管理委员会（CBRC）和工信部最初要求，商业银行最迟在3月15日提供有关其合规计划的信息，最迟从4月1日起实施新规。

The China Banking Regulatory Commission and MIIT initially told banks to provide information about their compliance plans by March 15 and begin implementing them by April 1 .

随着2010年初我国工信部宣布解除对手机Wi-Fi入网的限制，带宽将不再是阻碍移动终端发展的问题，VoIP也以其低廉的价格越来越多的受到用户的青睐。

In year 2010 , China has removed the network access limits through Wi-Fi . Which means the bandwidth is no longer the problem for mobile phone . Thus , VoIP businesses become more and more attractive to people .

而且，售货员向顾客保证，这些手机上贴的工信部（miit）用于验证的蓝色标签是真的。

Moreover , the blue sticker indicating certification by the Ministry of industry and information technology these phones carry is genuine , the sales staff assure customers .

工信部信息通信发展司司长闻库表示，今年上半年5G手机的出货量达到8623万部。截至6月底，联网5G手机有6600万部。

Shipments of 5G phones reached 86.23 million units in China , with 5G package users hitting 66 million by the end of June , said Wen Ku , head of information and communication at the ministry .

工信部信息通信发展司司长闻库表示，国内首部5G手机预计2019年下半年推出。

China 's first 5G mobile phone is expected to be released during the second half of 2019 , said Wen Ku , director of the telecom development department at China 's Ministry of Industry and Information Technology .

工信部对国家2010年钢铁工业持乐观态度。

Ministry optimistic about iron , steel industry in2010 .

工信部发布《水泥行业准入条件》。

MIIT announces entry criteria for cement industry .

换句话说，不在工信部登记的国外网站，中国用户就不能再访问。

In other words , unregistered sites will become unavailable to users in China .

工信部原材料司副司长宋显珠近日透露。

Raw materials , the Ministry of Industry , Deputy Secretary Song was recently revealed long beads .

工信部强调了其创造健康互联网环境的立场，

the Ministry of Industry and Information Technology emphasized its stand in creating a healthy internet environment ,

另外，工信部体系内的专家也被要求不对此发表看法。

In addition , the experts within the system of MII were also asked to not talk about it .

在工信部介入，警告它们不要展开不公平竞争和有害消费者的行为后，两家公司的争执平息了下来。

The two stopped their row after MIIT stepped in , warning them against unfair competition and practices harming consumers .

工信部期望3年内涌现2-3家引领全球市场的中国云计算企业。

The ministry expects that two to three Chinese cloud computing companies will lead the global market within three years .

据我国工信部发布，截至到2011年8月中国移动电话用户数已达9.4亿。

According to the report of MIIT , the numbers of mobile phone owners are 940 million until 2011 august in China .

拥有工信部批准的呼叫中心和信息服务全国运营服务资质。

Welsend has gained the qualification of call-center and information service granted by the Ministry of Industrial and Information Technology of PRC .

值得注意的是，在工信部此次推出的新车准入目录中，新能源车型是出现频率最高的一次。

It is worth noting that new energy vehicles are seen most frequently in the new vehicle admittance catalogue released by MIIT .

阿里巴巴和腾讯均表示，他们“强烈支持”工信部的指令，并“将遵守”这些指令。

Both Alibaba and Tencent said they " strongly support " the ministry 's directive and " will comply " with them .

工信部总工程师陈因表示，中国集成电路行业近几年蓬勃发展。

Chen Yin , Chief Engineer at the ministry , says that China 's integrated circuit industry has been booming in recent years .

齐向东表示，工信部和公安部已经介入这一纷争。

Qi said the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security have joined in consulting regarding the dispute .

一位知情人士透露，接下来还会有更多航企获得工信部放行。

The Ministry of Industry and Information Technology will give green light to more airlines to launch such services , said an insider .

但是工信部随后就削减了12%稀土矿出口配额，这相当于平均年份四分之一的出口量。

But the ministry subsequently cut the annual export quota for all rare earths by12 percent , the fourth steep cut in as many years .

他的这一评价督促了工信部监管部门，该部门随即宣布一项计划，即自今年起，将移动数据收费削减三分之一。

His comments prompted the MIIT , the sector 's regulator , to announce plans to cut mobile data charges by a third before this year .

补贴方式是由经销商直接执行，通常是经销商先行“垫付”，车企再根据经销商申报向工信部申请返款。

The subsidies will be paid by car dealers first and they apply the subsidies from the Ministry of Industry and Information Technology ( MIIT ) .

近年来，各电信运营企业积极响应国资委和工信部对节能减排工作的要求，高度重视、积极部署，把节能减排作为企业可持续发展的长远战略，全面推进节能减排工作。

In recent years , telecom operators respond positively to the requirements of the SASAC and the MIIT on the energy saving and emission reduction work .

针对这一问题，工信部于2008年底发布了通知，正式实施电信基础设施共建共享政策。

To solve this problem , MIIT released an announcement in the end of 2008 , which marked that the policy of infrastructure sharing was implemented officially .