信托基金

BP将把这笔现金用于去年设立的200亿美元信托基金。

BP will apply the single cash payment to the $ 20bn trust fund it set up last year .

Andrew，你的信托基金不能动啊

Andrew , we 're not touching your trust fund .

国家生育信托基金会最近对1,271位新妈妈做了一个调查。

The National Childbirth Trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers .

该信托基金机构正在寻找50所学校，以试行一个旨在帮助青少年学生做就业准备的项目。

The trust is looking for 50 schools to pilot a programme aimed at teenage pupils preparing for work .

这个拥有230万名成员的信托基金会被描述为环保运动方面的一头睡狮。

The trust , which has 2.3 million members , has been characterised as a sleeping giant of the environment movement .

一些慈善资助者，包括华盛顿州西雅图市的比尔和梅琳达·盖茨基金会及伦敦的威康信托基金会也要求他们的捐款接受人开放数据。

Some philanthropic funders , including the Bill & Melinda Gates Foundation in Seattle , Washington , and the Wellcome Trust in London , also data mandate open data from their grant recipients .

此外只有一支投资信托基金以中国为主题摩根大通中国基金（jpmorganchinafund）。

There is only one other investment trust focused on China the JPMorgan China Fund .

其中12例不得不要求航空旅行信托基金（airtraveltrustfund）这个备用资金来源提供资金，帮助处于困境中的度假者返回家乡。

In 12 cases , there had to be calls on the air travel trust fund which is a back-up source of funding which helps bring home stranded holidaymakers .

中国开展房地产投资信托基金（REITs）的研究

Study on Application of Real Estate Investment Trusts ( REITs ) in China

他的父亲查尔斯（Charles）与人联合创建了券商美林（MerrillLynch），他给了詹姆斯一只信托基金。

His father Charles , who co-founded brokerage firm Merrill Lynch , had given him a trust fund .

于是基金、房地产投资信托基金（REITs）以及其它金融创新应运而生。

Therefore funds , real estate investment trusts ( REITs ) and other financial innovations have emerged .

其中一项任务可能是要么替换要么扩大社保信托基金（SocialSecurityTrustFund）和联邦老年人、遗属保险基金（FederalOld-AgeSurvivorsInsuranceFund），在短期和长期内都产生有益效果。

One mandate could be to either replace or augment the Social Security Trust Fund and the Federal Old-Age Survivors Insurance Fund , resulting in beneficial outcomes both in the short and long term .

汇贤房地产投资信托基金（HuiXianRealEstateInvestmentTrust）将筹集高达112亿元的资金。该基金由亿万富翁李嘉诚控股，依托于他在北京的房地产资产。

The Hui Xian Real Estate Investment Trust , controlled by billionaire Li Ka-shing and backed by his Beijing property assets , is raising up to 11.2 billion yuan ( $ 1.7 billion ) .

2007年，美国房地产投资信托基金（reits）的价值也下跌了20%。

US real estate investment trusts ( reits ) have also fallen in value by 20 per cent in 2007 .

伯顿提到的另一条理由是：只有在披露调查结果后，“凤凰四董事”（phoenixfour）所设立的一项旨在惠及当地人的信托基金才能够兑付。

Another reason cited by Mr burden was that a trust fund set up by the Phoenix four to benefit local people would not pay out until the inquiry had revealed its findings .

那些波顿新中国基金的投资者肯定希望，自己的回报能像SpecialValues的投资者那样丰厚&在波顿管理的1994年至2007年间，这家封闭式信托基金的回报率超过了600%。

Those participating in Mr Bolton 's new China fund will be hoping that they will be as well rewarded as investors of Special Values - a close-ended trust he ran from 1994 to 2007 that returned more than 600 per cent .

自这家非盈利组织1999年成立以来，捐款者已捐款8.65亿美元，包括比尔及梅琳达·盖茨基金会（Bill&MelindaGatesFoundation）、英国国际发展部（UKDepartmentforInternationalDevelopment）以及维康信托基金会（WellcomeTrust）。

Donors including the Bill & Melinda Gates Foundation , the UK Department for International Development and the Wellcome Trust have pledged $ 865m to the non-profit organisation since it was set up in 1999 .

运用CAPM模型和线性回归分析，对土地储备投资信托基金的适用性进行了研究，并以西安市土地储备的平均水平作了实证分析。

This paper also analyzes the plausibility of using land reserve investment trusts in Xi ' an through CAPM model together with linear regression analysis .

其他选项包括将救助资金通过imf的专项信托基金发放，或者干脆在imf开设一个托管账户，这样做能够给出资国不同程度的控制权和债权人保障。

Other options include channelling contributions through a dedicated trust fund at the IMF or simply opening an administrative account there , which would give donor countries varying degrees of control and creditor protection .

房地产投资信托基金（Realestateinvestmenttrusts，简称REITs）本质上是一种由专业人员管理的房地产类的集合资金投资计划。

Essentially , Real Estate Investment Trusts ( shortened form REITs ) is a sort of real estate generic collective investment scheme that is managed by professionals . The U.S. Congress approved the establishment of REITs originated form America .

NASA正与美国国家海洋和大气管理局、海洋探索信托基金（OET）合作开展这一项目。

NASA is teaming up with the National Oceanic and Atmospheric Administration and the Ocean Exploration Trust ( OET ) on the project .

在中国，作为一种创新型和开放型的融资渠道，房地产投资信托基金（即REITs）在房地产中表现出了强劲的发展势头。

In China , real estate investment trusts ( REITs ), as an innovative means of financing , has been demonstrated in a strong momentum of development .

在全球房地产市场遭遇数十年最急剧的滑坡之际，中国正加快相关计划，以求让开发商通过公开上市的房地产投资信托基金（reits）筹集资金。

Amid the steepest global property downturn in decades , China is expediting plans to allow developers to raise funds through public real estate investment trusts , or REITs .

他们曾与教育捐助基金会（EducationEndowmentFoundation）和威康信托基金（WellcomeTrust）联手共同发起了青少年睡眠（Teensleep）项目。凯利教授表示，这是此类项目中规模最大的，旨在召集100所学校来进行不同上课时间的试点。

They have been working with the Education Endowment Foundation and the Wellcome Trust on the Teensleep project , which Kelley said was the largest study of its kind and which is aims to recruit 100 schools to trial different start times .

为支持基于成果的融资机制在各国的设计和实施，世界银行组建了卫生成果创新信托基金（en），这对扩大该机制在很多国家的实施范围发挥了巨大作用。

To support the design and implementation of RBF in countries , the Bank created the Health Results Innovations Trust Fund ( HRITF ), which plays a major role in scaling up RBF in many countries .

但好时的规模要小得多，若不想背负过多债务或是稀释以米尔顿好时信托基金（MiltonHersheyTrust）为首的股东的权益，该公司会很难筹得所需资金。

But Hershey , which is a much smaller company , could struggle to raise the money without taking on too much debt or diluting its shareholders , led by the Milton Hershey Trust .

据NPR新闻的约翰·伊斯蒂报道，两个项目的年度托管人评估显示，老年医疗信托基金的偿付能力延长了两年。

As NPR 's John Ydstie reports the annual trustees ' evaluation of the two programs shows the solvency of the Medicare Trust Fund has been extended for two years .

第四章通过介绍美国、欧洲和亚洲地区REITs的立法概况和具体规定，对中国发展房地产投资信托基金提供国际借鉴。

Chapter four introduced specific provisions and the legislation profiles of the United States , Europe and Asia REITs , which provides international reference on the establishment of a real estate investment trust fund .

底特律三巨头于2007年制定了一个机制，把2010年之前的工会退休医疗负担交给由全美汽车工人联合会（UAW）控制的信托基金。

The Detroit Three in2007 set up a mechanism to unload their union retiree health obligations by2010 to trusts controlled by the United Auto Workers .

最后，在借鉴美国房地产信托基金（REITs）的成功运作经验的同时，结合我国特殊国情对我国信托业在发展房地产投资信托基金的必要性和可行性进行了较为详尽的阐述。

Our country should draw lessons from the mature experience of the REITs 's development in developed country , and set up our own real estate investment trust mode properly according to the situation of our country .