保证

我保证来年之前我们将解决这个问题。

I pledge that by next year we will have the problem solved .

条约声明放弃使用武力，并保证两国将进行合作。

The treaties renounce the use of force and pledge the two countries to co-operation .

为了保证安全，门总是锁着的。

For reasons of security the door is always kept locked .

我保证我会坚持到底。

I promise I am in this for the long haul .

我们曾尽力保证每个人都受到公平待遇。

We tried to ensure that everyone got a fair deal .

他们无法保证政权的顺利交接。

They could not ensure a smooth transfer of political power .

他们要求得到某些保证后才签署条约。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty .

我保证能马上给你弄份三明治。

I 'm sure I can rustle you up a sandwich .

该国并未保证禁用化学武器。

The country has not forsworn the use of chemical weapons .

政府保证调拨更多资源用于教育。

The government has promised to free up more resources for education .

旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

The brochure promised the local food would be superb .

你保证今天下午就把传真发出去，行吗？

Can you see to it that the fax goes this afternoon ?

我们得到保证，可以安全通过占领区。

We were promised safe passage through the occupied territory .

我保证她能够努力工作。

I can vouch for her ability to work hard .

我们不能保证我们的所有航班均不误点。

We cannot guarantee our flights will never be delayed .

我向你保证这种事不会再次发生。

I give you my word that this won 't happen again .

课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。

Satisfactory completion of the course does not ensure you a job .

这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。

The rules are there to ensure everyone 's safety and enjoyment .

他们努力保证各部门之间的统一。

They tried to ensure uniformity across the different departments .

我们保证一周内交货。

We guarantee to deliver your goods within a week .

她保证恪守诺言，不把我的秘密告诉任何人。

She promised faithfully not to tell anyone my secret .

我保证你会玩得很痛快。

I can promise you , you 'll have a wonderful time .

他向我保证这种事情绝不会再发生。

He gave me a guarantee that it would never happen again .

联合国将充当和平解决方案的保证人。

The United Nations will act as guarantor of the peace settlement .

额外的1000万英镑外国援助款项已得到保证。

An extra £ 10 million in foreign aid has been promised .

政府已保证要清除工业排放物。

The government has pledged to clean up industrial emissions .

我向你保证这不是我干的。

I promise you this was none of my doing .

他保证不会让凶手逍遥法外。

He promised that the murder would not go unpunished .

我们保证我们的农产品都是新鲜的。

We guarantee the freshness of all our produce .

我们得到保证说这水适合饮用。

We have been given reassurances that the water is safe to drink .