保管

你得学会保管好自己的财物。

You have to learn to take care of your possessions .

（我寄存了我的物品，但这家公司并没有妥善保管它们。一些东西被弄坏了。）

I put my stuff in storage , but the company didn 't take care of it properly . Some of my things are damaged .

那些文件由我们的律师妥善保管着。

The documents are in the safe keeping of our lawyers .

有贵重物品保管箱可供使用，费用另计。

Safety deposit boxes are available at a supplement .

你的遗嘱应该交律师保管。

Your will should be lodged with your lawyer .

这家银行提供对贵重物品的安全保管服务。

The bank provides safe custody for valuables .

你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

If you don 't take my advice , you 'll regret it , I promise you .

我负有确保这些包裹得到妥善保管的重大责任。

I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands

一个生意伙伴曾将账单交给汉普顿代为保管。

Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner .

这些收藏品已保管了几十年。

The collection has been in storage for decades .

他们的第三方保管账户中有96,000美元。

They had $ 96,000 in their escrow account

从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。

His stake has been held in escrow since the start of the year .

你应该保管好这份手册，这样随时想用都能马上在手边找到。

You may want to keep this brochure safe , so you have it to hand whenever you may need it .

你一定要把这些信保管好。

You must keep these letters safe .

除非你答应保管好我的笔记本电脑，否则我不会借给你。

I won 't lend you my laptop unless you promise to look after it .

他受重托为她保管这财产。

He is holding the property in great trust for her .

把钱交给银行保管是个稳妥的方法。

It is safe to give the money to the bank for keeping .

他保管不知道。

He certainly doesn 't know .

对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。

This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it .

别担心，你的珠宝被妥善保管。

Don 't worry ; your jewels are in safe keeping .

我在比赛前把手表交给妻子保管。

Before the game I gave my watch to my wife for safe keeping .

我将此款托你保管。

I charge this sum to you .

你得付多少仓库保管费？

How much will you have to pay the warehouse for storage ?

保管员主要负责车辆的验收、出入、保管

Custodians primarily responsible for the inspection of vehicles , access , custody .

如果文件已经进行了仔细发组织与保管，那么任何一条数据，可以很快地找到并取出。

If the files have been carefully organized and maintained then any piece of data that needs to be retrieved can quickly be located and removed .

在美国谷物市场的历史上，由于保管法不够明晰，谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。

In the history of the U. S. grain market , grain elevators several times fell prey to this temptation , spurred by a lack of clarity in bailment law .

他一直都会玩这些玩具，但是从小他就很精心地保管和展示这些玩具，“和其他孩子不同，其他孩子会把玩具撕得粉碎。”

He has always played with the toys , but even as a child took good care of them and put them on display " unlike the other kids , who would tear up their toys into smithereens . "

申请一旦获批，学生进校后应将手机交由学校统一保管，禁止带入课堂。

Once the application has been approved , students should hand in their mobile phones to relevant school authorities upon arrival . The phones will be kept together and should by no means be allowed into classrooms , according to the circular .

但是如果数据没有经过任何合适的存档，要找到该条数据所花费的时间和精力就会加大。而且无论文件是经过了多么细心地组织与保管，总需要检索与该数据有关的部分。

However , if the data has not been properly filed , some time and effort will be expended to find it . And , regardless of how carefully the files have been organized and maintained , you will always need to retrieve related pieces of data .

级连码（K，N）门限通信密钥分散保管系统

On ( K , N ) Threshold Communication Secret Key Sharing Systems Using Concatenated Code