保修

这电视机有一年的保修期。

The television comes with a year 's guarantee .

这只手表仍在保修期内。

The watch is still under guarantee .

这种熨斗如有工艺缺陷可保修一年。

This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship .

这台电视机有整两年的保修期。

The television comes with a full two-year warranty .

这台电视机还在保修期内吗？

Is the television still under guarantee ?

这辆汽车仍在保修期内吗？

Is the car still under warranty ?

如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。

The guarantee could be worthless if the firm goes out of business

这套设备仍在保修期内。

The equipment is still under warranty .

它还在保修期内。

It was still under guarantee .

如果保修有限制，根据条款你也许可以要求退换或者退款。

If the warranty is limited , the terms may entitle you to a replacement or refund

不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。

Whatever a guarantee says , when something goes wrong , you can still claim your rights from the shop

豪华轿车生产商捷豹公司推出了市场上最诱人的保修服务，向竞争对手发出了挑战。

Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market .

这只钟保修一年。

This clock is guaranteed for a year .

腐蚀不在保修范围之内。

Corrosion is not covered by the warranty .

供电局设备保修CallCenter系统的设计与实现

Design and Implementation of Call Center in the Power Supply Bureau Management System

他想让AppleII带有一年保修期。

He wanted a one-year warranty to come with the Apple II .

在买方完全履行其合同义务前，WIRTGENCHINA可以拒绝履行其保修承诺义务。

WIRTGEN CHINA may refuse to honour its warranty obligations as long as the Buyer has not fulfilled its contractual obligations .

系统利用ATM网络，在SqlServer数据库环境中实现客户投诉受理、报修单生成和保修信息流转管理过程。

The system uses ATM network to deal with accepting customer complain , forming maintenance sheet and guarantee information administration under SQL Server data base environment .

如果FASB要求CircuitCity修改它对保修范围扩大和产品维修合同的会计处理，那麽对它的财务报表会产生何种影响？

How will Circuit City 's financial statements be affected if the FASB requires them to change the accounting treatment for extended warranty and product maintenance contracts ?

例如，我们一直为MacBookAir和其他Mac电脑的主板和其他主要部件提供2年保修期。

For example , we have been to provide 2 year warranty for the MacBook Air and Mac computer motherboards and other major components .

装修保修：按合同约定，由公司负责一定期限内的装修工程的维修。基于约束的多Agent装备维修协调决策

Fit up and guarantee : according to the contract , our company will take charge of the maintenance of the equipment project in a certain time limited . Multi Agent Armament Maintenance Coordinated Decision Based on Constraint

您可以使用“porsche认可二手车保修检查”表格检查二手车的保修情况。

You can check the pre-owned vehicle warranty using the " porsche approved pre-owned vehicle warranty check " form .

作为CC的财务报表的使用者（债权人，投资人等），你希望它们如何反映保修范围扩大的合同？

As a user ( lender , investor ) of CC 's financial statements , how would you prefer they account for extended warranty contracts ?

同样地，iPad主要部件一直享有2年保修期，其他部件享有1年保修期。

Likewise , the the iPad main components has been entitled to a 2-year warranty period , and other components for 1 year warranty .

WIRTGENCHINA对非由其生产的主要部件的保修承诺仅限于将其享有的对该部件供应商的请求权进行让渡。

WIRTGEN CHINA 's warranty for major components that have not been produced by WIRTGEN CHINA is limited to the assignment of its claims against the supplier of such components .

控制台以外的配件，例如但不限于遥控器，电池，耳机，AC适配器将只进行90天的保修期从原始的购买日期。

Accessories outside of the console , such as but not limited to remote control , batteries , earphones , and AC adapter will only carry a90-day warranty from the original date of purchase .

消协说苹果公司已经承认将Ipad归类为便携式电脑，就应该按照中国法律为其提供至少两年的保修期。

The association says Apple should follow China 's law and offer a minimum two year warranty period on ipads , which are categorized as portable computers .

软改Wii是违反了服务协定，将会让保修立即失效。

Softmodding your Wii is against the TOS ( Terms of Service ) and will instantly void your warranty .

不过，如果您要求hp为您更换这些部件，则根据为您的产品制定的保修服务类型，hp可能受屈或不再收取任何附加费用。

If , however , you require that HP replace them for you , there may or may not be additional charges , depending on the type of warranty service designated for your product .

一旦这些其它产品交付给客户，ABC将在其保修期截止前，将这些产品的维修费加入定期帐单。

Upon delivery of such other Product to Customer , service fees for Service of such other Product shall be added to the billing cycle following expiration of the labor warranty on such other Product .