产品召回

丰田（Toyota）是一家自1937年开始制造汽车的行业领军者，然而管理上的失误，使一起严重的产品召回事件扩大成为一场危机。

Toyota is an industry leader that has made cars since 1937 , yet managerial failings allowed a serious product recall to snowball into a crisis .

建立我国缺陷产品召回制度之立法探讨

Discussion on the Legislation on Defect Product Recall System in China

有时是FDA关注时，公司就将产品召回。

Other times a company recalls a product after FDA raises concerns .

据报道，美泰产品召回涉及的制造企业利达实业（leederindustrial）所有者已经自杀。

The owner of the manufacturer involved in the Mattel recall , Lee Der industrial , was reported to have committed suicide .

参议院通过条食物安全法案，这将给FDA更多的权力来命令产品召回。

The Senate pass the food-safty bill , it will give the FDA more power to order product recalls .

丰田（Toyota）和默克（Merck）都曾因大规模产品召回而遭遇财务上的损失。

Both Toyota and Merck have suffered financial losses as a result of massive product recalls .

而上周五，韩国电子制造商三星（Samsung）给自己的主要竞争对手送上一份意外大礼——高科技产业有史以来最昂贵的产品召回之一。

Then on Friday Samsung handed its arch-rival an unexpected gift : one of the most costly product recalls the tech industry has ever seen .

美国食品和药品管理局（FDA）发布新闻声明以及产品召回和公司从市场退出的通告，以服务于消费者、媒体和其他合作者。

FDA posts press releases and other notices of recalls and market withdrawals from the firms involved as a service to consumers , the media , and other interested parties .

论缺陷产品召回制度在中国的施行

An analysis of system of recalling defected products applied in China

究其原因，是我国缺少完善的产品召回制度。

The reason is our country lacks perfect product recall system .

工厂是否建立了顾客投诉体系及产品召回程序。

Factory has documented customer complaint system and documented recall program .

第二章对缺陷产品召回制度中的基本理论问题加以论述。

Chapter two analyses the basic issues in the recall system .

日产在北美和其他地区都面临吞噬利润的产品召回事件。

Nissan faces profit-eroding product recalls in North America and elsewhere .

产品召回制度最早出现在美国。

The recalling system of products appears the earliest in America .

第三章对我国缺陷产品召回制度的法律渊源加以阐述，对我国当前在构建该制度时出现的问题加以反思，指出问题之所在。

Chapter three analyses the legal source of the recall system .

二是确认承担产品召回义务的主体；

The second is to ascertain the obligors of product recall .

实施产品召回制度的法律思考

Legal Thought on Implementation of the Law on Product Recall System

缺陷产品召回制度若干问题研究&以法律的经济分析为视角

Study on Several Issue of the Recall system of Defective Products

因此，在我国建立缺陷产品召回制度实属必要。

Therefore , China to establish defective products recall system is necessary .

缺陷产品召回制度法律问题研究

Research on Legal Issues Concerning Recall System of Defective Products

文章的第一部分阐述了产品召回制度的基本问题。

The first part expounds the basic problems'of defective products recall system .

近几年，新闻里不断出现全球各大公司的产品召回事件。

Recent years , recall events constantly appear in the economic news .

随后，其他特殊产品召回管理条例也相继颁布。

Subsequently , on other special product recall management regulations are promulgated .

试析我国缺陷产品召回制度

The Analysis of the Recall System on Chinese Defective Products

第三部分主要是介绍了国内外的缺陷产品召回制度。

The third chapter including home and foreign defective product recall system .

议我国缺陷产品召回的行政管理法律制度

Law of Administrative Regulation System for Defect Product Call Back

第三部分：对国外缺陷产品召回制度进行考察借鉴。

Part III : Foreign defective product recall system to inspect reference .

论缺陷产品召回制度与和谐消费关系的完善

Defective Product Recall System and the Improvement of the Relations in Consumption

产品召回制度最初建立于美国的汽车行业。

The recall system was established in automotive industry in the United States .

缺陷汽车产品召回的批次性质量追溯方法

Quality Tracing for the Recall of Defective Automotive Products Based on Lot Management