作序

直觉图像思维模式仍然有启发力&为<物理学与哲学之间>作序

Thinking Mode of the Intuition Image Remains Heuristic Preface to " Between Physics and Phylosophy "

他借调到外文出版社工作去了。以外长为其《新中东》一书中文版作序

Israel 's Foreign Minister writes a preface to the Chinese edition of his book " The New Middle East "

RRD将EclipseModelingFramework（EMF）用作序列化和反序列化任意扩展数据的方法，以便与扩展生成器和处理程序结合使用。

RRD utilizes the Eclipse Modeling Framework ( EMF ) as a means of serializing and deserializing arbitrary extension data for use with extension generators and handlers .

此外，气候委员会的主席金德拉•帕乔里（RajendraPachauri）还为绿色和平组织的一个出版物作序，为其添彩不少，该出版物是也是以有争议的章节为依据的。

What is more , a Greenpeace publication based on this scenario was graced by a foreword written by Rajendra Pachauri , the IPCC 's chairman .

他要求我为这本书作序。

He asked me to write a prologue to the book .

萧统亲为陶集作序，序文高度赞扬陶渊明人格与作品。

Xiao wrote a prelude , speaking highly of Tao 's personality and writings .

四个月后，易中天回了信，表示很乐意为本书作序。

Four months later , Yi replied that he would be glad to write the foreword .

其次是朋友之间的分送赠阅、作序评点或阅读交流。

The communication of There were sometimes leisurely to be reposed was second reading and criticism and exchange .

落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。

It was snowing heavily as I was penning the preface for " The Route Out of Yunnan " .

他对中国古代小说及小说史也甚为通晓，曾多次为他人的英译中国小说作序。

Waley knew quite well of ancient Chinese novels and wrote prefaces to the English translations of several Chinese novels .

能为他的这本散文集作序，我觉得很荣幸。

I find it a great honour to be asked to write a preface to this collection of his essays .

即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。

One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface , including my author bio .

就张五常的这本文集来说，作序无疑是一个轻松愉快的工作。

In the case of this collection of Steven Cheung 's articles , it is both an easy and an enjoyable task .

为其诗集作序者地位之高，在西域戍客诗人中也绝无仅有。

The one who wrote a preface to his collection of poems enjoyed the highest status among the Western Region poets on the frontiers .

他近来编辑了路易斯.麦克尼尔的新版古典阿巴拉契亚诗集《诡异的山丘》（西弗吉尼亚大学出版社，2009）并为之作序。

He has recently edited and introduced a new edition of Louise McNeill 's classic Appalachian poetry collection Paradox Hill ( West Virginia University Press , 2009 ) .

这一时期志怪小说序跋创作者构成复杂，身份多样，写作序跋目的也较前代多样化。

This period will prefaces and postscripts the novels as the creator of a complex and varied . the purpose of the previous generation prefaces and postscripts and diversity .

去年秋天，靳先生托友人将他的新著《陈独秀往事》的清样送给龚育之先生，请龚先生作序。

Last year the autumn , gentleman is stingy holds friend in the palm to write his newly " Chen Duxiu past " press proof gives Gong Yozhi the gentleman , ask Mr Gong preface .