传统节日

重阳节是中国的传统节日。

The Chongyang Festival is a Chinese traditional festival .

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（TomeSweepingDay）时的交通拥堵。

Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day , the traditional festival for visiting the dead , he added .

五朔节已经变成一个神圣庄严的传统节日。

May Day has become a venerable institution

它是中国三大传统节日之一。

It 's among the three major traditional holidays celebrated1 by Chinese .

这一传统节日餐桌包含七道菜，也就是熟知的“haft-seen”，或“sevenS's”七喜桌。

A festive table traditionally includes seven dishes , known as " haft-seen , " or " seven S 's , "

2月6日，在印度阿拉哈巴德一个名叫三江（恒河与亚穆纳河汇合处）的地方，每年一次的传统节日MaghMela正在举行。图为一群孩子透过帐篷向外张望热闹的场景。

Indian children peek out of a tent at Sangam , the confluence of the Ganges and Yamuna rivers during the annual traditional fair of Magh Mela in Allahabad , India , Wednesday Feb.6,2008 .

略论民族传统节日的群众文化活动

A Brief Talk on Mass Cultural Activities for National Traditional Festivals

在这特别的传统节日里，你最怀念谁？

Whom do you think of during the special traditional holiday ?

这最圆的月亮正出现在传统节日&中秋节。

It falls on the traditional holiday & the Mid-Autumn Festival .

从北京传统节日和庙会看佛教对民俗文化的影响

Buddhism : Its Influence on Beijing Folk Holidays and Temple Fairs

中美传统节日之比较

Comparison on the Traditional Festival in China and the United States

感恩节是一个很重要的美国传统节日。

Thanksgiving Day is a very important troditional holiday in America .

国庆节是要的传统节日。

The National Day , is a important festival in China .

海峡两岸幼儿园开展中国传统节日教育活动比较研究

Comparing Study on the Cross-strait Kindergarten 's Traditional Festival Pedagogical Activity

中国的传统节日和农历搭配得很合适。

Chinese traditional holiday and lunar calendar go very well .

中秋节是中国非常重要的传统节日之一。

Mid-Autumn Festival is one of important Chinese traditional festivals .

商业元素的注入，正是对传统节日的丰富。

The injection of commercial element is precisely enriching of traditional festival .

从传统节日看中英文化的差异

On the Difference of Culture between China and English from Traditional Festival

民族传统节日的困境与出路

Difficult Position of the National Tradition Holiday and the Outlet

端午节是中华民族古老的传统节日之一。

Dragon Boat Festival is a Chinese ancient traditional festivals .

华族的传统节日都离不开维系人伦与增进人际关系这个基本主题。韩国人在本届奥运会中突出了和平的主题，提出了人类和谐的口号。

Traditional Chinese festivals invariably centre on maintaining and improving human relations .

大众媒体对城市传统节日报道的多语境分析

Mass Media 's Reports on the Urban Traditional Festivals in Various Contexts

许多中国传统节日都与古代民间传说有关。

Many of the traditional Chinese holidays are associated with ancient folklore .

这是美国和加拿大的传统节日。

It is the traditional festival in America and Canada .

中秋节是家人团聚的传统节日。

Mid-autumn Festival is a traditional festival for family unification .

处理好经济发展与传统节日之间的关系。

Deal with the relationship properly between economic development and traditional festivals .

端午节是中国的传统节日，在每年农历的五月初五。

Dragon Boat Festival is a traditional festival in china .

令人担忧的是，中国传统节日面临尴尬的境地。

Worryingly , Chinese traditional festivals face an embarrassing situation .

论民族传统节日的保护和利用

On the traditional ethnic festivals and its protection and use

论西方文化冲击下中国传统节日的回归

The Return of Chinese Traditional Festivals Under the shock of Western Culture