鬼怪

让我们感到奇怪的是，筹办婚姻会好几天，可却是秘密进行的，因为公开筹办会触怒鬼怪或引起他们的嫉妒。

To our surprise , preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly , because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits .

这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。

The forest was dark and silent , haunted by shadows and unseen presences

她觉得这座房子里有可怕的鬼怪，开始变得神经紧张。

She started to be affected by the ghostly presence she could feel in the house .

当时，这个地方的鬼怪旅游就已经具有很长的历史了，开展得也非常普遍，但是其中有一个与众不同的地方非常有名，因为这里出了一个叫做麦肯斯的闹鬼，并且据说对这个鬼还有着非常充分的考证。

Now this place has quite a lot of history so ghost tours are common but one stands out as being famous due to the fact that it has an extremely well documented case of a poltergeist called the Mackenzie Poltergeist .

然而，最近的一个周末，往日拥挤的传奇（legends）酒吧和鬼怪（hobgoblin）酒吧里，客人少了一半，还主要是日本人。

But on a recent weekend , the crowds at Legends bar and the hobgoblin , part of the same chain , were half their usual size and mainly Japanese .

传说那房子曾住过鬼怪。

The house is fabled to have been inhabited by ghosts .

这架鬼怪式飞机从航空母舰弹射起飞。舰载弹射起飞多体动力学仿真张量模型

Multibody Simulation Models in Tensor Form for Carrier-based Aircraft Catapult Launch

横置：鬼怪神射手对目标生物或玩家造成1点伤害。

Goblin Sharpshooter deals 1 damage to target creature or player .

我们能将电流反转，而把鬼怪制造过程倒转过来！

We could reverse the current and reverse the monster-making process !

这个是制造鬼怪的操作手册。

This is an instruction manual on how to create monsters .

我修改过了它，那可以消灭所有鬼怪。

I fixed it so it will destroy all the monsters .

我是神父，不是鬼怪。

Father : I 'm a priest , not a genie .

人们听见拱顶下这些鬼怪的扫帚声；

Beneath these vaults one hears the brooms of spectres .

鬼怪出现时她吓得毛骨悚然。

Her hair stood on end when the ghost appeared .

在万圣节他喜欢装扮成鬼怪。

He enjoys dressing up as a ghost at Halloween .

鬼怪神射手在你的重置步骤中不能重置。

Goblin Sharpshooter does not untap during your untap step .

我正在读的这本书讲的是鬼怪和超自然的事。

I am reading a book about ghosts and other supernatural sightings .

以鬼怪或超自然为主题的电影受到排斥。

Movies involving ghosts or supernatural themes are frowned on .

你是鬼怪方面的专家。

You 're the expert on all this ghost stuff .

要是那鬼怪改变了画中的内容的话。

If the spirit 's changing aspects of the painting .

他想念那个城堡，那些秘密通道和幽灵鬼怪，

He missed the castle , with its secret passageways and ghosts ,

那为何我们在你图书馆找到了鬼怪书籍？

Then why did we find the monster book in your library ?

他不是鬼怪或不腐坏的灵魂。

He was not a spirit or an immortal soul .

也有其他人在这魔幻森林里见过精灵鬼怪。

Others too have seen spirits in the Enchanted Woods .

如果我看到鬼怪，我会相信它的。

If I see ghost , I believe it .

总之，神仙思想丰富了小说内容与情节，同时有利于志怪小说中神仙和鬼怪形象塑造。

In short , the novel concept of immortality rich content and plot .

可我们都不是很相信鬼怪这回事。

It 's just , materialism is not really our bag , man .

我读过关于这类可怕的化身鬼怪的书。

I had read of such hideous incarnate demons .

从此，桃都山上的鬼怪再也不敢下山了。

Soon , monsters in Peach City Mountain no longer dared leave it .

哦，野蛮人触发了一个箱子陷阱，四周跳出了4个鬼怪要劫财劫色。

Barbarian triggers a trap chest that spawns four spectral enemies around him .