仲秋

在周朝，人们开始庆祝仲秋并拜月。

In the Zhou Dynasty , the people celebrated the Mid-Autumn Festival to worship the moon .

在仲秋或晚秋播种后，冬小麦种子经历了被称为冷驯化的过程。

After being planted in the mid to late fall , winter wheat seedlings undergo a process called cold acclimation .

中国的汉族和少数民族庆祝仲秋的起源可以追溯到夏、商两个朝代。

The custom of celebrating the moon for both the Han Chinese and minority nationalities , can be traced as far back as the ancient Xia Dynasty and Shang Dynasty of China .

这一天，正值仲秋收获季节，天高气爽，收获的喜悦增添了节日的气氛。

The festival is held in the golden season of autumn , at harvest-time . The bright clear weather and the joy of bringing in the harvest make for a festive happy atmosphere .

采一轮松间明月供你观赏，织一件秋日的凉爽为你披上，斟一杯月宫的琼浆醉你心上，做一份仲秋的祝福圆你梦乡。

An inter-mining Mingyue for your viewing , weave a cool autumn you covered , as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart , and do a blessing Zhong Yuan your dreams .